1 00:00:18,478 --> 00:00:25,278 03 Hellboy - Reinicio 2019 2 00:00:31,002 --> 00:00:32,307 [GRAZOS DE CUERVO] 3 00:00:33,352 --> 00:00:35,659 [NARRADOR] El año es 517 d.C., 4 00:00:35,702 --> 00:00:37,399 conocida como la Edad Media 5 00:00:37,443 --> 00:00:40,402 y por una jodida buena razón. 6 00:00:40,446 --> 00:00:42,622 Una guerra sin fin entre los ejércitos del hombre 7 00:00:42,666 --> 00:00:43,773 y las criaturas de la oscuridad 8 00:00:43,797 --> 00:00:45,625 ha hecho estragos en toda Gran Bretaña. 9 00:00:45,669 --> 00:00:48,976 Y en retribución por el hombre injusticias a las criaturas, 10 00:00:49,020 --> 00:00:51,936 la bruja inmortal Vivienne Nimué 11 00:00:51,979 --> 00:00:53,938 había extendido su plaga mortal 12 00:00:53,981 --> 00:00:57,811 amenazando con borrar a la humanidad fuera de la faz de la Tierra. 13 00:00:57,855 --> 00:01:01,510 Y así en Pendle Hill, bajo un viejo roble, 14 00:01:03,251 --> 00:01:07,212 Rey Arturo... Sí, ese rey Arturo, 15 00:01:07,255 --> 00:01:09,518 y su poderoso mago Merlín, 16 00:01:09,562 --> 00:01:12,434 fueron obligados a rendirse a Nimué, 17 00:01:12,478 --> 00:01:14,523 la Reina de la Sangre. 18 00:01:15,873 --> 00:01:17,918 [NIMUE] Bueno, bueno, bueno. 19 00:01:17,962 --> 00:01:21,835 El gran rey Arturo llega a Pendle Hill. 20 00:01:21,879 --> 00:01:24,664 [NARRADOR] Sin embargo, hombre creyente y monstruo 21 00:01:24,708 --> 00:01:26,666 nunca estuvieron destinados vivir en armonía, 22 00:01:26,710 --> 00:01:28,363 Arthur tendió una emboscada a Nimue. 23 00:01:28,407 --> 00:01:29,408 [gruñidos] 24 00:01:30,627 --> 00:01:31,845 [GRITOS] 25 00:01:31,889 --> 00:01:33,064 [gruñidos] 26 00:01:35,632 --> 00:01:37,634 [CRIATURAS CHILDANDO] 27 00:01:39,897 --> 00:01:44,858 Traicionado por su persona más confiable bruja, Ganeida. 28 00:01:44,902 --> 00:01:48,166 Ninguna arma mortal puede hacerme daño. 29 00:01:51,299 --> 00:01:54,520 ¡Excálibur! Esta no es un arma mortal. 30 00:01:54,563 --> 00:01:56,130 [gruñidos] 31 00:01:56,174 --> 00:01:57,479 [NARRADOR] Cabreado, 32 00:01:57,523 --> 00:02:00,265 Nimue desatada su plaga mortal. 33 00:02:00,308 --> 00:02:01,570 ¡No! 34 00:02:01,614 --> 00:02:03,485 [NARRADOR] Con un solo golpe 35 00:02:04,922 --> 00:02:07,751 de su espada legendaria, 36 00:02:12,756 --> 00:02:15,062 Pero ni siquiera eso fue suficiente para detenerla. 37 00:02:15,106 --> 00:02:17,717 Así que la hizo cortar en pedazos, 38 00:02:17,761 --> 00:02:20,459 cada uno cerrado en un ataúd separado. 39 00:02:20,502 --> 00:02:24,376 Esto no ha terminado. ¡Soy la venganza eterna! 40 00:02:24,419 --> 00:02:25,682 [GRITOS] ¡No! 41 00:02:28,641 --> 00:02:30,208 [NARRADOR] Sellado con una santa oración. 42 00:02:30,251 --> 00:02:32,123 Sólo las palabras de un hombre de Dios 43 00:02:32,166 --> 00:02:33,777 pueda romper este santo sello. 44 00:02:33,820 --> 00:02:36,562 [NARRADOR] Arthur entonces ordenó a sus caballeros más valientes 45 00:02:36,605 --> 00:02:38,912 cabalgar y enterrar sus miserables restos 46 00:02:38,956 --> 00:02:40,653 en los confines de la tierra, 47 00:02:40,697 --> 00:02:43,090 donde nadie lo haría encontrarla alguna vez. 48 00:02:43,134 --> 00:02:46,703 Ni siquiera el mismo diablo. 49 00:02:56,582 --> 00:02:58,062 [ESCOBA POR TELÉFONO] Lo digo en serio, hijo. 50 00:02:58,105 --> 00:03:01,239 No beber, no pelear, No provoques una escena. 51 00:03:01,282 --> 00:03:04,111 [HELLBOY] Relájate, papá. no lo es mi primera vez en tijuana. 52 00:03:04,155 --> 00:03:06,115 [ESCOBA] ¿Por qué crees que ¿Te estoy contando todo esto? 53 00:03:06,157 --> 00:03:09,334 [HELLBOY] Ruiz es mi amigo. Sólo quiero traerlo de vuelta. 54 00:03:09,377 --> 00:03:11,597 [ESCOBA] Agente Ruiz no es tu amigo. 55 00:03:11,640 --> 00:03:12,990 Es alguien con quien te emborrachas. 56 00:03:13,033 --> 00:03:14,861 Hace tres semanas enviamos a Ruiz 57 00:03:14,905 --> 00:03:16,863 investigar un nido de vampiros. 58 00:03:16,907 --> 00:03:18,343 No hemos sabido nada de él desde entonces. 59 00:03:18,386 --> 00:03:19,736 [HELLBOY] Estoy en ello. 60 00:03:19,779 --> 00:03:21,781 Una fuente confiable me dijo donde puedo encontrarlo. 61 00:03:21,825 --> 00:03:23,261 [ESCOBA] Llámame cuando lo tengas. 62 00:03:23,304 --> 00:03:24,784 [HELLBOY] No lo soy voy a llamarte. 63 00:03:24,828 --> 00:03:27,265 [ESCOBA] ¡Solo llámame! Es una extracción sencilla. 64 00:03:27,308 --> 00:03:28,962 Saca a Ruiz de ahí. y bidios 65 00:03:29,006 --> 00:03:31,182 sin hacer un gran lío. De nuevo. 66 00:03:31,225 --> 00:03:33,010 [HELLBOY] ¡Ya lo tengo, papá! 67 00:03:33,053 --> 00:03:36,056 Tu me conoces Tengo un toque suave. 68 00:03:37,014 --> 00:03:39,581 ¡Ah, mierda! No otra vez. 69 00:03:39,625 --> 00:03:41,409 [REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN DE CUMBIA] 70 00:03:50,636 --> 00:03:51,637 [TODOS ANIMANDO] 71 00:03:53,465 --> 00:03:54,945 [CONTINÚAN LOS ANIMOS] 72 00:04:05,346 --> 00:04:06,826 [Multitud jadea] 73 00:04:06,870 --> 00:04:11,265 [GRITOS EN ESPAÑOL] 74 00:04:11,309 --> 00:04:15,139 [CANTANDO MULTITUD] ¡Camazotz! ¡Camazotz! ¡Camazotz! 75 00:04:15,182 --> 00:04:18,403 ¡Camazotz! ¡Camazotz! ¡Camazotz! 76 00:04:18,446 --> 00:04:20,361 [HABLANDO ESPAÑOL] 77 00:04:34,027 --> 00:04:35,333 [CLIC DEL OBTURADOR DE LA CÁMARA] 78 00:04:35,376 --> 00:04:37,291 Eh... [RISAS] 79 00:04:37,335 --> 00:04:38,771 [HABLA ESPAÑOL] 80 00:04:42,340 --> 00:04:43,994 [Multitud jadea] 81 00:04:44,951 --> 00:04:48,563 ¡Ruiz! Esteban, ¿eres tú? 82 00:04:48,607 --> 00:04:52,045 [CAMAZOTZ HABLA ESPAÑOL] 83 00:04:52,089 --> 00:04:57,485 [CANTANDO MULTITUD] ¡Camazotz! ¡Camazotz! ¡Camazotz! ¡Camazotz! 84 00:04:59,052 --> 00:05:01,881 ¿Qué pasa con La porquería de Camazotz, ¿eh? 85 00:05:01,925 --> 00:05:04,188 El BPRD te envía aquí abajo, 86 00:05:04,231 --> 00:05:06,494 investigar un nido de vampiros 87 00:05:06,538 --> 00:05:08,670 y te quedaste en silencio hace unas tres semanas. 88 00:05:08,714 --> 00:05:09,889 Te extraño, hombre. 89 00:05:09,933 --> 00:05:12,413 vamos, estoy aquí para traerte de vuelta. 90 00:05:12,457 --> 00:05:13,893 Vamos, amigo, vámonos. 91 00:05:13,937 --> 00:05:15,460 [Multitud abuchea] 92 00:05:15,503 --> 00:05:19,116 [EN INGLÉS] Así que vamos, tráeme. 93 00:05:19,159 --> 00:05:22,206 [CANTANDO MULTITUD EN ESPAÑOL] 94 00:05:24,904 --> 00:05:26,210 Está bien. 95 00:05:28,647 --> 00:05:29,778 Bueno. 96 00:05:31,084 --> 00:05:32,346 [GRITOS EN ESPAÑOL] 97 00:05:39,484 --> 00:05:40,572 [MULTITUD EXCLAMA] 98 00:05:40,615 --> 00:05:43,923 Está bien. Oye, ¿Qué te pasó, hombre? 99 00:05:43,967 --> 00:05:45,794 ¿Qué pasa con el atuendo, eh? 100 00:05:47,622 --> 00:05:50,060 ¿Capacitación? ¿Entrenar para qué? 101 00:05:50,103 --> 00:05:51,322 [EN INGLÉS] ¡Para matarte! 102 00:05:53,367 --> 00:05:54,542 [MULTITUD EXCLAMA] 103 00:05:54,586 --> 00:05:56,936 Está bien. Espera eso por mí. 104 00:05:58,851 --> 00:06:00,113 Te ves bien de morado. 105 00:06:01,462 --> 00:06:03,029 [gruñidos] 106 00:06:03,073 --> 00:06:04,901 [GEMIDOS] ¡Ay! 107 00:06:09,731 --> 00:06:11,429 [INFERNO] Ha sido muy divertido. 108 00:06:11,472 --> 00:06:12,865 ¿Podemos salir de aquí? 109 00:06:16,477 --> 00:06:19,437 ¿Qué te hicieron? [GRUÑIDOS] 110 00:06:19,480 --> 00:06:20,568 [HELLBOY gruñe] 111 00:06:25,443 --> 00:06:28,011 ¡Ruiz! tomemos una copa y habla de esto! 112 00:06:28,054 --> 00:06:30,100 ¡Eres un buen agente! 113 00:06:30,143 --> 00:06:33,712 Amigo, vamos. Vamos, ¿no te acuerdas? 114 00:06:33,755 --> 00:06:37,020 ¿Patios traseros? bebiendo cervezas en el porche? 115 00:06:37,063 --> 00:06:39,326 ¡Solíamos tocar la guitarra, hombre! 116 00:06:39,370 --> 00:06:42,982 jugarías toda esa basura acústica hippie 117 00:06:43,026 --> 00:06:45,506 y yo tocaba música real. 118 00:06:47,508 --> 00:06:49,423 [EL ÁRBITRO DE GRUÑIDOS HABLA ESPAÑOL] 119 00:06:50,076 --> 00:06:52,209 ¡Al diablo con esto! 120 00:06:52,252 --> 00:06:53,514 [CAMAZOTZ GRUÑE] 121 00:06:54,298 --> 00:06:55,647 [MULTITUD EXCLAMA] 122 00:06:55,690 --> 00:06:57,301 Oye, lo siento, hombre. 123 00:06:57,344 --> 00:06:58,544 [CAMAZOTZ GRUÑE] ¿Estás bien? 124 00:07:02,741 --> 00:07:05,309 Vamos, no quiero Te lastimé, compañero. 125 00:07:05,352 --> 00:07:07,354 Sé que estás ahí en alguna parte. Háblame. 126 00:07:07,398 --> 00:07:09,139 [GRUÑIDOS] Tú juegas al héroe, 127 00:07:09,182 --> 00:07:11,358 pero realmente lo sé lo que hay debajo de tu máscara. 128 00:07:11,402 --> 00:07:15,580 ¿Oh sí? ¿Es eso así? Veamos qué hay debajo del tuyo. 129 00:07:15,623 --> 00:07:17,060 [gruñendo] 130 00:07:17,103 --> 00:07:18,496 [TODOS GRITANDO] 131 00:07:19,976 --> 00:07:20,977 [Jadeos] 132 00:07:23,370 --> 00:07:25,155 [MULTITUD CLAMANDO] 133 00:07:31,813 --> 00:07:32,945 [SILBIDOS] 134 00:07:34,425 --> 00:07:37,254 [HELLBOY] ¡Ruiz! ¡Detén esto! 135 00:07:40,474 --> 00:07:42,259 [RUGIDO] 136 00:07:49,657 --> 00:07:50,876 [HELLBOY gruñe] 137 00:07:51,442 --> 00:07:52,704 [CHRIDOS] 138 00:07:52,747 --> 00:07:54,358 [GRITOS] 139 00:07:56,055 --> 00:07:58,188 ¡No! ¡No! 140 00:07:58,927 --> 00:08:01,017 [HELLBOY JADEANDO] 141 00:08:02,757 --> 00:08:03,976 Ruíz. 142 00:08:09,851 --> 00:08:14,030 [DÉBILMENTE] Te conozco... Anung un Rama. 143 00:08:14,073 --> 00:08:17,642 Tu corazón late de rabia. 144 00:08:17,685 --> 00:08:22,299 sé de qué lado tú elegirás al final. 145 00:08:23,865 --> 00:08:25,867 Lo lamento. 146 00:08:25,911 --> 00:08:28,218 lo siento No quise decir... yo... 147 00:08:54,505 --> 00:08:56,246 [CHARLA INDISTINTA] 148 00:08:57,682 --> 00:08:59,118 [REPRODUCCIÓN DE CANCIÓN POP] 149 00:08:59,162 --> 00:09:01,338 [GENTE CHARLA EN ESPAÑOL] 150 00:09:13,263 --> 00:09:14,525 [Estremecimientos] 151 00:09:15,308 --> 00:09:16,527 [GEMIDOS] 152 00:09:19,051 --> 00:09:21,706 Está bien, pequeño. 153 00:09:21,749 --> 00:09:24,100 solo estas haciendo lo que estás haciendo. 154 00:09:24,143 --> 00:09:25,623 No estoy juzgando. 155 00:09:27,320 --> 00:09:28,669 [AGENTE STRODE] Hellboy. 156 00:09:29,366 --> 00:09:31,107 No, es Josh. 157 00:09:32,151 --> 00:09:35,372 La gente nos confunde todo el tiempo. 158 00:09:35,415 --> 00:09:37,113 [AGENTE STRODE] Vamos, tenemos que irnos. 159 00:09:37,896 --> 00:09:39,376 ¿Cómo me encontraste? 160 00:09:39,419 --> 00:09:41,943 [AGENTE STRODE] Twitter. No te mezclas exactamente. 161 00:09:41,987 --> 00:09:45,164 Mira, perdón por Ruiz, pero tenemos que llevarte de regreso. 162 00:09:45,208 --> 00:09:47,732 [HELLBOY] ¡Puedes intentarlo! 163 00:09:47,775 --> 00:09:49,951 Oye, oye, oye, oye. Vamos, grandullón. Fácil. 164 00:09:49,995 --> 00:09:51,736 Sólo estamos siguiendo órdenes. 165 00:09:51,779 --> 00:09:53,303 Él te quiere de vuelta. 166 00:09:53,999 --> 00:09:55,653 ¿El viejo te envió? 167 00:09:55,696 --> 00:09:57,350 Todo lo que nos dijo es que es importante. 168 00:09:57,394 --> 00:09:58,830 Tenemos que irnos. 169 00:10:02,703 --> 00:10:03,748 [HABLANDO ESPAÑOL] 170 00:10:09,797 --> 00:10:11,147 [EN INGLÉS] Están comprando. 171 00:10:46,617 --> 00:10:48,247 [REPORTERO EN TV] Los detalles aún están surgiendo 172 00:10:48,271 --> 00:10:50,403 con respecto a lo trágico acontecimientos en México. 173 00:10:50,447 --> 00:10:51,970 hay muy poca informacion 174 00:10:52,013 --> 00:10:53,406 conocido sobre Hellboy 175 00:10:53,450 --> 00:10:56,496 o la agencia secreta que aparentemente trabaja para. 176 00:10:56,540 --> 00:10:58,237 [REPORTERO CONTINÚA INDISTINCTAMENTE] 177 00:11:03,851 --> 00:11:05,026 [suspiros] 178 00:11:05,070 --> 00:11:08,247 Te perdiste un lugar. ¿Puedo? 179 00:11:08,291 --> 00:11:09,727 Hola, papá. 180 00:11:09,770 --> 00:11:11,163 [ESCOBA] Mi padre solía decir 181 00:11:11,207 --> 00:11:13,252 afeitarse era lo más importante parte de un día. 182 00:11:13,296 --> 00:11:16,429 Separaron a los señores de los filisteos. 183 00:11:16,473 --> 00:11:18,562 Se necesita un hombre de verdad sostener una espada 184 00:11:18,605 --> 00:11:20,433 contra su propia garganta todos los días 185 00:11:20,477 --> 00:11:23,044 y no cortar la yugular. [RISAS] 186 00:11:23,088 --> 00:11:24,568 Abuelo Bruttenholm, 187 00:11:24,611 --> 00:11:26,526 el era todo ositos de peluche y arcoíris. 188 00:11:26,570 --> 00:11:29,050 Era un imbécil impenitente. pero él me enseñó a afeitarme. 189 00:11:29,094 --> 00:11:31,836 Como padre tanto hijo. [HAGA CLIC EN LA LENGUA] 190 00:11:31,879 --> 00:11:33,925 Ahogándose en tequila durante tres semanas 191 00:11:33,968 --> 00:11:35,666 puede adormecer temporalmente el dolor. 192 00:11:35,709 --> 00:11:37,320 Todo lo que realmente hace es 193 00:11:37,363 --> 00:11:40,671 exacerbar tus penas y el estado de su hígado. 194 00:11:41,889 --> 00:11:43,978 se que estas molesto sobre el Agente Ruiz, 195 00:11:44,022 --> 00:11:45,676 pero es parte del trabajo. 196 00:11:45,719 --> 00:11:47,286 Todo el mundo aquí lo sabe. 197 00:11:47,330 --> 00:11:50,463 Job no lo mató, lo hice yo. 198 00:11:50,507 --> 00:11:53,640 Y lo enterré 16 pies bajo tierra 199 00:11:53,684 --> 00:11:55,773 justo al lado de la capilla de la Virgen Guadalupe, 200 00:11:55,816 --> 00:11:57,078 sólo para hacerlo apropiado. 201 00:11:57,122 --> 00:11:59,907 Se había vuelto impío, un vampiro, 202 00:11:59,951 --> 00:12:01,648 una criatura de la oscuridad más allá de la salvación. 203 00:12:01,692 --> 00:12:03,476 Una criatura de la oscuridad más allá de la salvación? 204 00:12:03,520 --> 00:12:05,478 Quieres decir que no todos simplemente merece un poco 205 00:12:05,522 --> 00:12:07,001 afeitado suave con cuernos ¿de vez en cuando? 206 00:12:07,045 --> 00:12:08,457 Eres diferente. Siempre lo has sido. 207 00:12:08,481 --> 00:12:13,486 Si mi cara pudiera hablar, no estaría de acuerdo contigo. 208 00:12:13,530 --> 00:12:16,141 Creo que es una cara hermosa. 209 00:12:21,102 --> 00:12:22,539 [HABLANDO ESPAÑOL] 210 00:12:25,193 --> 00:12:27,326 [EN INGLÉS] El fin se acerca. ¿El fin de qué? 211 00:12:27,370 --> 00:12:30,068 No sé. Esas fueron las últimas palabras de Ruiz. 212 00:12:30,111 --> 00:12:33,071 eso y algo sobre la monja Anung... 213 00:12:33,114 --> 00:12:34,464 ¿Te suena algo? 214 00:12:34,507 --> 00:12:36,901 No. Murmullos apocalípticos. 215 00:12:36,944 --> 00:12:41,775 Ahora ahí... ¡No te ves guapo! 216 00:12:41,819 --> 00:12:44,343 Voy a tomar tu palabra Por eso, papá. 217 00:12:46,432 --> 00:12:48,826 ¿Por qué me trajiste de vuelta, de todos modos? 218 00:12:48,869 --> 00:12:51,219 no me digas es porque me extrañas. 219 00:12:52,264 --> 00:12:55,398 ¿Recuerdas el Club Osiris? 220 00:12:55,441 --> 00:12:57,356 Oh sí. Club de striptease en Jersey. 221 00:12:57,400 --> 00:12:58,575 No, el otro. 222 00:12:58,618 --> 00:13:01,534 La sociedad oculta británica formado en 1866 223 00:13:01,578 --> 00:13:03,101 por los miembros de mayor rango 224 00:13:03,144 --> 00:13:05,364 de la Hermandad Heliópica de Ra. 225 00:13:05,408 --> 00:13:08,367 ¿Real academia de bellas artes? Conocí a Ra una vez en el inframundo. 226 00:13:08,411 --> 00:13:10,021 Es un conversador cercano. 227 00:13:10,064 --> 00:13:12,391 Ya sabes, como nosotros, ellos pelean. contra las fuerzas de la oscuridad 228 00:13:12,415 --> 00:13:15,722 y nuestras organizaciones tienen una relación de larga data. 229 00:13:15,766 --> 00:13:17,289 Son viejos amigos míos. 230 00:13:17,333 --> 00:13:19,378 Y han solicitado tu ayuda 231 00:13:19,422 --> 00:13:20,901 con un problema gigante. 232 00:13:20,945 --> 00:13:24,340 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? Gigantes. 233 00:13:25,079 --> 00:13:26,342 [RISAS] 234 00:13:28,996 --> 00:13:33,174 [GRUAGACH] Hellboy robó la vida que podría haber tenido. 235 00:13:33,218 --> 00:13:37,396 me desterró a una existencia de miseria. 236 00:13:38,571 --> 00:13:43,141 Ahora sólo vivo para matarlo. 237 00:13:43,184 --> 00:13:47,014 [BABA YAGA] Yo también he sufrido en manos de Hellboy, 238 00:13:47,058 --> 00:13:48,973 así conozco tu dolor. 239 00:13:49,016 --> 00:13:53,456 sentí el tuyo, así que te llamé aquí. 240 00:13:53,499 --> 00:13:54,761 [GRUAGACH GRÚÑE] 241 00:13:54,805 --> 00:13:59,200 Te guiaré hacia una bruja, Vivienne Nimué, 242 00:13:59,244 --> 00:14:02,987 cortar en pedazos pero vivo y esperando. 243 00:14:03,030 --> 00:14:04,989 ¡Restaurarla! 244 00:14:05,032 --> 00:14:07,731 Ella te hará poderosa otra vez 245 00:14:07,774 --> 00:14:09,994 para que puedas tener tu venganza. 246 00:14:10,037 --> 00:14:14,781 [GRUAGACH] Te lo agradezco. Esto no será fácil. 247 00:14:14,825 --> 00:14:16,087 [GRUAGACH] Quizás no. 248 00:14:16,130 --> 00:14:19,003 Pero para volver a estar completo, Puedo hacerlo. 249 00:14:20,613 --> 00:14:22,267 [BABA YAGA SE BURLA] 250 00:14:22,310 --> 00:14:24,400 Ve ahora. 251 00:14:24,443 --> 00:14:28,447 [GRUAGACH] No lo entiendo. ¿Qué hay para ti? 252 00:14:28,491 --> 00:14:33,626 [GRUÑIDOS] Eso no es motivo de preocupación. tuyo, bestia! 253 00:14:33,670 --> 00:14:37,238 Al final, me saldré con la mía 254 00:14:37,282 --> 00:14:41,417 y Hellboy pagará lo que debe. 255 00:15:13,144 --> 00:15:14,885 [CHARLA INDISTINTA] 256 00:15:22,980 --> 00:15:25,112 Su invitado, mi señor. 257 00:15:25,156 --> 00:15:27,854 Diablos, bienvenido. Señor Adam Glaren. 258 00:15:27,898 --> 00:15:29,900 Y puedo presentar mis asociados, 259 00:15:29,943 --> 00:15:32,119 Dr. Edwin Carpa y August Swain. 260 00:15:32,163 --> 00:15:33,643 [HELLBOY] Hola. ¿Alguna vez han estado? 261 00:15:33,686 --> 00:15:35,253 al Osiris Club en Jersey? 262 00:15:35,296 --> 00:15:37,037 Es así pero solo con strippers. 263 00:15:37,081 --> 00:15:38,125 ¿Puedo? 264 00:15:39,170 --> 00:15:40,911 ¿Hace algo especial? 265 00:15:40,954 --> 00:15:44,567 Sí, rompe cosas muy bien. 266 00:15:44,610 --> 00:15:47,178 Estamos muy contentos Aceptaste nuestra invitación. 267 00:15:47,221 --> 00:15:49,876 Realmente no fue mi elección. Ah. 268 00:15:49,920 --> 00:15:52,575 Sí. El Profesor. 269 00:15:52,618 --> 00:15:54,707 Tu padre y yo volvemos un largo camino. 270 00:15:54,751 --> 00:15:56,709 Sí, lo escuché. 271 00:15:56,753 --> 00:16:01,584 El Club Osiris lleva mucho tiempo dedicado a preservar 272 00:16:01,627 --> 00:16:03,977 la historia secreta de Gran Bretaña. 273 00:16:04,021 --> 00:16:06,240 Nos proporciona ciertas ideas 274 00:16:06,284 --> 00:16:08,504 en individuos como tú. [RISAS] 275 00:16:08,547 --> 00:16:10,549 [SWAIN] También hemos dado consejo vital 276 00:16:10,593 --> 00:16:12,812 a su B.P.R.D. de vez en cuando. 277 00:16:12,856 --> 00:16:14,529 [HELLBOY] Mira, tal vez podríamos simplemente sigue adelante. 278 00:16:14,553 --> 00:16:16,294 A menos que me volaras al otro lado del mundo 279 00:16:16,337 --> 00:16:19,166 sólo para que pudiéramos, eh, tener una pequeña lección de historia. 280 00:16:19,210 --> 00:16:21,778 Quizás deberíamos mostrárselo. 281 00:16:26,391 --> 00:16:27,566 Oh. [RISAS] 282 00:16:27,610 --> 00:16:29,220 Puerta secreta. 283 00:16:29,263 --> 00:16:31,614 [SWAIN] Los gigantes alguna vez dominaron las Islas Británicas. 284 00:16:31,657 --> 00:16:33,964 Criaturas viles y repugnantes. 285 00:16:34,007 --> 00:16:35,748 Tan probable que te coma como mirarte. 286 00:16:35,792 --> 00:16:37,576 Siempre han sido un problema. 287 00:16:37,620 --> 00:16:39,099 Cuerpos enterrados por toda Inglaterra. 288 00:16:39,143 --> 00:16:41,406 Es una característica curiosa de los gigantes. 289 00:16:41,449 --> 00:16:43,713 que de vez en cuando se levantan de sus tumbas 290 00:16:43,756 --> 00:16:44,888 y causar estragos. 291 00:16:44,931 --> 00:16:48,326 Y cuando lo hagan, organizamos una cacería. 292 00:16:48,369 --> 00:16:51,590 La caza salvaje. [HELLBOY] Oh, pegadizo. 293 00:16:51,634 --> 00:16:55,028 Y pensé que tenía una cabeza grande. 294 00:16:55,072 --> 00:16:58,684 Claramente, ustedes son viejos profesionales en esto. 295 00:16:58,728 --> 00:17:00,991 ¿Por qué me necesitas? para ayudarte a matar a un gigante? 296 00:17:01,034 --> 00:17:02,514 En realidad, tres gigantes. 297 00:17:02,558 --> 00:17:05,082 Uno, podemos manejarlo, tal vez incluso dos. 298 00:17:05,125 --> 00:17:08,607 Pero tres, eso es un asunto completamente diferente. 299 00:17:08,651 --> 00:17:12,350 Este trío en particular está aterrorizando a New Forest. 300 00:17:12,393 --> 00:17:14,091 Chupando los huesos de cualquiera 301 00:17:14,134 --> 00:17:16,223 bastante desafortunado caer en desgracia con ellos. 302 00:17:16,267 --> 00:17:19,226 La médula, ya ves. No pueden tener suficiente. 303 00:17:19,270 --> 00:17:21,968 Mmm. Entonces, si alguno llegara a alcanzar 304 00:17:22,012 --> 00:17:23,491 un núcleo de población... 305 00:17:23,535 --> 00:17:25,711 Es hora de Miller. [RISAS] 306 00:17:25,755 --> 00:17:27,060 [SEÑOR GLAREN] esto no es una tarea 307 00:17:27,104 --> 00:17:29,454 Debe tomarse a la ligera, Hellboy. 308 00:17:29,497 --> 00:17:33,545 Estos son Gigantum Mortis. Muy desagradable. 309 00:17:33,589 --> 00:17:35,155 Pregúntale a tu padre. 310 00:17:36,417 --> 00:17:38,550 Trevor fue un invitado a la caza, 311 00:17:38,594 --> 00:17:42,554 cuando derribamos uno en el 43. Ajá. 312 00:17:42,598 --> 00:17:46,776 Siempre supe que papá envejecía bien, pero ustedes... 313 00:17:46,819 --> 00:17:48,647 La imagen parece fue tomada ayer. 314 00:17:48,691 --> 00:17:50,562 [SEÑORA HATTON] Hay una razón para eso. 315 00:17:53,521 --> 00:17:55,741 El fenómeno observaste tan acertadamente 316 00:17:55,785 --> 00:17:57,613 fue el subproducto de una sesión espiritista 317 00:17:57,656 --> 00:18:00,093 nosotros cuatro, junto con tu profesor escoba, 318 00:18:00,137 --> 00:18:01,181 estuvieron involucrados en 319 00:18:01,225 --> 00:18:03,053 justo antes de la guerra. 320 00:18:03,096 --> 00:18:06,578 Permítanme presentarles nuestro vidente residente, 321 00:18:06,622 --> 00:18:08,580 Señora Elizabeth Hatton. 322 00:18:08,624 --> 00:18:10,800 El espíritu que hice contacto con esa noche 323 00:18:10,843 --> 00:18:12,976 Fue excepcionalmente poderoso. 324 00:18:13,019 --> 00:18:15,500 Nos advirtió que algo estaba por venir. 325 00:18:15,543 --> 00:18:17,676 algo eso acabaría con la humanidad. 326 00:18:17,720 --> 00:18:20,810 Y que habíamos sido elegidos buscarlo y destruirlo. 327 00:18:20,853 --> 00:18:23,421 Desde entonces, hemos envejecido a paso de tortuga 328 00:18:23,464 --> 00:18:25,641 para cumplir esa misión 329 00:18:26,424 --> 00:18:28,165 no importa cuánto tiempo tomó. 330 00:18:29,470 --> 00:18:32,560 Bueno. y esta cosa estás preocupado, 331 00:18:32,604 --> 00:18:34,650 ¿apareció? 332 00:18:36,086 --> 00:18:37,304 Oh sí. 333 00:18:37,870 --> 00:18:39,045 Lo hiciste. 334 00:18:42,570 --> 00:18:46,923 estuve allí la noche que viniste al mundo. 335 00:18:59,718 --> 00:19:02,112 Segunda Guerra Mundial estaba llegando a su fin. 336 00:19:02,155 --> 00:19:04,418 Alemania estaba prácticamente derrotada. 337 00:19:04,462 --> 00:19:06,594 [GENTE GRITANDO INDISTINCTAMENTE] 338 00:19:06,638 --> 00:19:08,553 [TRUENO EN AUGE] 339 00:19:08,596 --> 00:19:09,946 Pero los nazis todavía tenían 340 00:19:09,989 --> 00:19:11,730 Un último as bajo la manga. 341 00:19:11,774 --> 00:19:16,387 Recurrieron al infame nigromante Grigori Rasputín. 342 00:19:16,430 --> 00:19:18,650 en una isla frente a la costa de Escocia, 343 00:19:18,694 --> 00:19:21,740 se reunieron para invocar un antiguo ritual oculto... 344 00:19:21,784 --> 00:19:23,437 [CANTO EN RUSO] 345 00:19:23,481 --> 00:19:25,744 Destinado a cambiar el rumbo de la guerra 346 00:19:25,788 --> 00:19:27,485 nuevamente a favor de Alemania. 347 00:19:27,528 --> 00:19:29,835 [CONTINÚA CANTANDO] 348 00:19:32,229 --> 00:19:33,273 [GRITOS] 349 00:19:35,711 --> 00:19:37,234 [SEÑORA HATTON] Pero algo salió mal. 350 00:19:37,277 --> 00:19:41,586 El ritual no resultó tal como lo planearon. 351 00:19:41,629 --> 00:19:43,153 [HABLA ALEMÁN] 352 00:19:43,196 --> 00:19:44,676 [ARMAS ARMANDO] 353 00:19:46,156 --> 00:19:47,331 [GRITOS DE FUEGO] 354 00:19:47,374 --> 00:19:48,767 [LADY HATTON] Afortunadamente, 355 00:19:48,811 --> 00:19:51,030 legendario cazador de nazis Llegó la Langosta... 356 00:19:51,074 --> 00:19:52,728 [HABLA ALEMÁN] 357 00:20:00,039 --> 00:20:02,520 [LADY HATTON] liderando los aliados en una atrevida incursión. 358 00:20:13,139 --> 00:20:14,140 Adiós. 359 00:20:17,665 --> 00:20:18,754 [GEMIDOS] 360 00:20:23,715 --> 00:20:25,021 [RUMBIDO DEL TRUENO] 361 00:20:30,678 --> 00:20:34,508 Aquí, para que el diablo sepa quien te envió. 362 00:20:34,552 --> 00:20:36,075 [HABLA RUSO] 363 00:20:36,119 --> 00:20:38,686 [Gritando chisporroteando] 364 00:20:44,040 --> 00:20:46,694 En cuanto al resto de ustedes bastardos que caminan al paso de ganso, 365 00:20:46,738 --> 00:20:48,435 cuidado con mi garra 366 00:20:48,479 --> 00:20:51,438 porque he venido para infligir justicia 367 00:20:51,482 --> 00:20:52,788 sobre todos ustedes. 368 00:20:59,098 --> 00:21:00,970 [SEÑORA HATTON] El profesor Broom y yo 369 00:21:01,013 --> 00:21:03,015 estaban trabajando con los aliados en ese momento. 370 00:21:03,059 --> 00:21:04,538 Con su conocimiento de lo oculto. 371 00:21:04,582 --> 00:21:06,018 y mi don de previsión, 372 00:21:06,062 --> 00:21:08,542 lideramos una misión secreta a la isla 373 00:21:08,586 --> 00:21:11,981 matar cualquier abominación fue convocado 374 00:21:12,024 --> 00:21:13,939 desde las profundidades del infierno esa noche. 375 00:21:13,983 --> 00:21:15,854 [RUMBLINGGUNS ARMANDO] 376 00:21:15,898 --> 00:21:16,899 ¡Espera! 377 00:21:18,509 --> 00:21:20,293 Yo me encargo desde aquí. 378 00:21:25,255 --> 00:21:28,171 [SEÑORA HATTON] En cambio, te encontramos a ti. 379 00:21:45,014 --> 00:21:48,104 [LADY HATTON] Tu padre Nunca te lo dije, ¿verdad? 380 00:21:48,147 --> 00:21:50,149 ¿Por qué él realmente estaba allí? esa noche? 381 00:21:50,193 --> 00:21:52,325 Se le debe haber olvidado. 382 00:21:54,762 --> 00:21:58,375 Rasputín te trajo en el mundo como arma. 383 00:21:58,418 --> 00:22:01,073 Con paciencia y comprensión, 384 00:22:01,117 --> 00:22:03,423 Escoba convirtió esa arma en una fuerza para el bien. 385 00:22:03,467 --> 00:22:05,338 Paciencia y comprensión. 386 00:22:05,382 --> 00:22:07,297 ¿Estás seguro de que estamos hablando? sobre el mismo chico? 387 00:22:07,340 --> 00:22:10,735 Él vio algo en ti que el resto de nosotros no podríamos. 388 00:22:10,778 --> 00:22:13,651 Y él te crió como su propio hijo. 389 00:22:13,694 --> 00:22:15,740 Deberías descansar un poco, Chico infernal. 390 00:22:15,783 --> 00:22:18,134 La caza se iniciará al amanecer. 391 00:22:22,181 --> 00:22:24,488 [HELLBOY] Entonces soy un engendro del diablo y un nazi. 392 00:22:24,531 --> 00:22:26,794 Excelente. Gracias, papá. 393 00:22:26,838 --> 00:22:28,274 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 394 00:22:33,540 --> 00:22:34,933 [SE ROMPE] ¡Oh, vamos! 395 00:22:36,326 --> 00:22:38,197 [TOQUE DE CAMPANA] 396 00:22:46,684 --> 00:22:48,512 [gruñendo] 397 00:22:55,649 --> 00:22:57,129 [GOLPEANDO LA PUERTA] 398 00:23:01,351 --> 00:23:03,701 [VIENTO SILBIADO] 399 00:23:07,966 --> 00:23:10,142 [CONTINÚA GOLPEANDO LA PUERTA] 400 00:23:13,972 --> 00:23:15,931 [CONTINÚA GOLPEANDO] 401 00:23:25,462 --> 00:23:26,593 [Jadeos] 402 00:23:29,988 --> 00:23:31,076 [GRITOS] 403 00:23:38,562 --> 00:23:39,693 [RUGIDO] 404 00:23:41,478 --> 00:23:43,132 ¿Dónde está, monje? 405 00:23:45,047 --> 00:23:48,528 Ven aquí, maldito bastardos! [gruñidos] 406 00:23:48,572 --> 00:23:50,226 [GRIMIDOS DE DESGARRO DE CARNE] 407 00:23:53,272 --> 00:23:55,883 ¡Ven aquí! ¿Lo tienes? [MONJES GRITANDO] 408 00:23:58,930 --> 00:23:59,931 [Jadeos] 409 00:24:01,237 --> 00:24:03,804 Me pregunto, ¿gritar? 410 00:24:03,848 --> 00:24:06,111 romper tu ¿voto de silencio, hermano? 411 00:24:06,155 --> 00:24:10,811 Sabes lo que estoy buscando. ¿Dónde está? 412 00:24:14,467 --> 00:24:16,295 [gruñiendo] 413 00:24:17,818 --> 00:24:18,994 ¡Muéstramelo! 414 00:24:24,086 --> 00:24:25,870 ¡Vamos! [MONK jadea] 415 00:24:29,134 --> 00:24:30,396 [MONJE lloriqueando] 416 00:24:31,658 --> 00:24:33,138 [GRUAGACH GRÚÑE] 417 00:24:48,284 --> 00:24:49,981 ¡Ven aquí, monje! 418 00:24:50,025 --> 00:24:51,809 [MONJE gruñendo] 419 00:24:53,637 --> 00:24:54,768 [resoplidos] 420 00:24:58,424 --> 00:25:00,383 [Gritos chisporroteantes] 421 00:25:01,384 --> 00:25:04,256 ¡Odio el hierro! 422 00:25:04,300 --> 00:25:07,433 Ábrelo. Habla las palabras. 423 00:25:07,477 --> 00:25:09,392 Sólo conoces las palabras 424 00:25:09,435 --> 00:25:11,350 de un hombre de Dios puede romper el sello. 425 00:25:11,394 --> 00:25:14,353 [GRIMIDOS] ¡Ábrelo! 426 00:25:14,397 --> 00:25:16,442 [gruñidos] 427 00:25:16,486 --> 00:25:19,141 ¿Tengo que hacer? todo yo? 428 00:25:20,316 --> 00:25:22,318 [MONJE GIMIENDO] Mierda. 429 00:25:37,159 --> 00:25:39,248 [CANTA LATÍN CON VOZ DE MONJE] 430 00:25:47,343 --> 00:25:49,780 [EN INGLÉS] Bienvenido de nuevo, Su Majestad. 431 00:25:52,391 --> 00:25:55,394 ¿Qué? ¿Estamos pidiendo dulces? o cazar gigantes? 432 00:25:55,438 --> 00:25:59,398 Tradición. Para honrar a los valientes cazadores que han venido antes. 433 00:25:59,442 --> 00:26:00,747 [HELLBOY] ¿Y las pegatinas de cerdos? 434 00:26:00,791 --> 00:26:02,029 [SEÑOR GLAREN] Otra tradición. 435 00:26:02,053 --> 00:26:05,883 Utilizado por cazadores de gigantes. a lo largo de los siglos. 436 00:26:05,926 --> 00:26:08,103 Con algunos modernos modificaciones, por supuesto. 437 00:26:08,146 --> 00:26:09,887 Cinco veces más potente 438 00:26:09,930 --> 00:26:12,150 como silla eléctrica Mmm. 439 00:26:12,194 --> 00:26:14,979 No es suficiente para matar a un gigante, Eso sí, Pero, aun así, 440 00:26:15,022 --> 00:26:17,938 bastante útil para someter a las criaturas. ¿Te importaría uno? 441 00:26:17,982 --> 00:26:21,377 Oh, está bien Tengo mis propias tradiciones. 442 00:26:21,420 --> 00:26:24,554 Oh, Dios. no tengo que hacerlo Me pongo el sombrero, ¿verdad? 443 00:26:24,597 --> 00:26:27,252 [Riéndose] No. Somos muy conscientes 444 00:26:27,296 --> 00:26:28,775 de tu disgusto por los cuernos. 445 00:26:28,819 --> 00:26:31,561 Es mi honor, como maestro de la caza, 446 00:26:31,604 --> 00:26:32,866 para llevar el tocado. 447 00:26:32,910 --> 00:26:34,999 Mmm [relinchos de caballo] 448 00:26:35,042 --> 00:26:37,175 Y aquí estamos. Larga sombra. 449 00:26:37,219 --> 00:26:40,135 [HELLBOY] ¿No tienes un jeep? ¿O una motocicleta o algo así? 450 00:26:40,178 --> 00:26:42,006 eso no seria Muy deportivo ahora, ¿verdad? 451 00:26:42,049 --> 00:26:43,834 Él te llevará a casa sano y salvo. 452 00:26:46,228 --> 00:26:50,275 Para que conste, Esta no fue mi idea. 453 00:26:50,319 --> 00:26:51,842 [Relinchos de caballo] 454 00:27:18,260 --> 00:27:21,480 Tres conjuntos de pistas. Tal como lo predijo Lady Hatton. 455 00:27:24,266 --> 00:27:26,746 Cuento cuatro cadáveres. Partes de ellos, al menos. 456 00:27:26,790 --> 00:27:29,053 [SEÑOR GLAREN] Volverán. ¿Qué te hace estar tan seguro? 457 00:27:29,096 --> 00:27:31,360 Los gigantes no dejan comida. 458 00:27:31,403 --> 00:27:33,884 Las vías se dirigen al norte, hacia el río. 459 00:27:45,374 --> 00:27:47,463 Aquí es donde Nos defenderemos. 460 00:27:47,506 --> 00:27:48,855 Usarán el puente para cruzar. 461 00:27:48,899 --> 00:27:52,424 Podemos tomar posiciones en el cepillo a cada lado. 462 00:27:52,468 --> 00:27:55,210 Sí, parece perfecto. lugar para una emboscada. 463 00:27:56,080 --> 00:27:57,516 Mis pensamientos exactamente. 464 00:27:58,169 --> 00:27:59,823 [GRITOS] 465 00:28:04,958 --> 00:28:06,873 [Relinchos de caballo] 466 00:28:06,917 --> 00:28:08,353 [GRUÑIDOS GRITO INDISTINTO] 467 00:28:08,397 --> 00:28:09,809 [CAZADOR 1] ¡Vamos a atraparlo! [CAZADOR 2] ¡Tómalo! 468 00:28:09,833 --> 00:28:11,400 [GRITOS] 469 00:28:17,841 --> 00:28:18,842 ¡Después de él! 470 00:28:21,540 --> 00:28:22,715 [gruñidos] 471 00:28:27,590 --> 00:28:29,244 [GRITOS] 472 00:28:29,635 --> 00:28:31,202 [gruñidos] 473 00:28:31,246 --> 00:28:32,638 [SEÑOR GLAREN] ¡Bájalo! 474 00:28:39,819 --> 00:28:41,299 [gruñidos] 475 00:28:45,869 --> 00:28:48,001 [JADEO] 476 00:28:50,874 --> 00:28:52,267 [GEMIDO] 477 00:28:54,138 --> 00:28:57,315 ¿Realmente pensaste necesitábamos tu ayuda 478 00:28:57,359 --> 00:29:01,537 matar algo que hemos sido cazando durante siglos? 479 00:29:01,580 --> 00:29:03,190 [CRUJIDO DE ELECTRICIDAD] 480 00:29:04,409 --> 00:29:05,845 [GRITOS] 481 00:29:11,982 --> 00:29:13,612 [SEÑOR GLAREN] Nunca permitiremos que el diablo 482 00:29:13,636 --> 00:29:16,726 sentarse en el trono de Inglaterra. 483 00:29:16,769 --> 00:29:19,076 marcaría el comienzo en el apocalipsis. 484 00:29:19,119 --> 00:29:20,599 [HELLBOY GRITANDO] 485 00:29:22,384 --> 00:29:24,516 debo confesar 486 00:29:24,560 --> 00:29:26,257 cuando Lady Hatton me dijo por primera vez 487 00:29:26,301 --> 00:29:28,607 sobre su visión y lo que había que hacer 488 00:29:28,651 --> 00:29:29,782 Estaba dudando. 489 00:29:29,826 --> 00:29:33,525 Escoba estaba tan segura de tu potencial 490 00:29:33,569 --> 00:29:37,442 y has hecho mucho bien. 491 00:29:39,575 --> 00:29:40,924 [GEMIDO CRACKADO DE ELECTRICIDAD] 492 00:29:46,625 --> 00:29:49,019 Pero el destino es una bestia voluble. 493 00:29:52,022 --> 00:29:54,198 Y ahora debo hacer 494 00:29:54,241 --> 00:29:56,809 lo que tu padre debería tener hecho hace muchos años. 495 00:29:58,071 --> 00:29:59,246 No. 496 00:29:59,290 --> 00:30:01,466 Si te sirve de consuelo, tu cabeza hará 497 00:30:01,510 --> 00:30:03,816 una maravillosa adición a nuestra galería. 498 00:30:03,860 --> 00:30:05,209 [gruñendo] 499 00:30:07,603 --> 00:30:09,344 [CAZADORES GRITANDO] 500 00:30:13,565 --> 00:30:15,480 [SONIDO DE BOCINA] 501 00:30:19,789 --> 00:30:21,747 [MÚSICA REPRODUCIENDO EN LA TV] 502 00:30:29,059 --> 00:30:33,411 ¡Ay, Jill! CHICAS: ¡Vas a caer! 503 00:30:33,455 --> 00:30:35,631 [MUJER] Oh, pensé que era el mismo dedo del pie. 504 00:30:36,632 --> 00:30:38,111 [SORUDOS] 505 00:30:45,075 --> 00:30:49,732 no tienes idea cuantos tuve que matar. 506 00:30:49,775 --> 00:30:51,995 Te haré jugar Twister en poco tiempo. 507 00:30:52,038 --> 00:30:53,605 Lo siento, demasiado pronto. 508 00:30:53,649 --> 00:30:56,695 Y pronto cosecharás la recompensa por tus esfuerzos. 509 00:30:56,739 --> 00:31:00,438 No sabía si estarías hambre o qué, ya sabes. 510 00:31:00,482 --> 00:31:03,746 Mil años en una caja y me moriría de hambre. [RISAS] 511 00:31:03,789 --> 00:31:05,095 No creerías lo que la gente 512 00:31:05,138 --> 00:31:07,706 tirar a la basura estos días. ¡Galleta! 513 00:31:07,750 --> 00:31:11,580 La venganza es el único sustento requiero. 514 00:31:12,319 --> 00:31:14,017 Mira esto. 515 00:31:14,060 --> 00:31:17,977 Un mundo devastado por la guerra y la pobreza 516 00:31:18,021 --> 00:31:23,330 liderados por irresponsables traficantes de miedo. Han reemplazado las espadas con 517 00:31:23,374 --> 00:31:25,507 concursos de canto. 518 00:31:25,550 --> 00:31:26,551 [GRUAGACH] Sí. 519 00:31:28,684 --> 00:31:31,730 [gruñidos] Bueno, No por mucho más tiempo. 520 00:31:31,774 --> 00:31:34,472 ¿Qué pasa con mi otra mano? 521 00:31:34,516 --> 00:31:36,126 estas seguro ¿puedes recuperarlo? 522 00:31:36,169 --> 00:31:37,495 Sí. Si, si, sí, sí, sí. 523 00:31:37,519 --> 00:31:40,565 Y me restaurarás, como prometiste? 524 00:31:40,609 --> 00:31:42,654 No te preocupes, obtendrás lo que te corresponde. 525 00:31:42,698 --> 00:31:46,092 todas las cosas buenas ven a los que esperan. 526 00:31:46,136 --> 00:31:50,096 Tráeme la última caja. Hazme completo de nuevo. 527 00:31:50,706 --> 00:31:52,447 Y juntos, 528 00:31:52,490 --> 00:31:55,972 bautizaremos este mundo en sangre. 529 00:31:56,015 --> 00:31:57,582 [JADEO] 530 00:32:14,556 --> 00:32:15,557 [Jadeando] 531 00:32:19,561 --> 00:32:22,433 Eso dolió. Bueno. 532 00:32:22,477 --> 00:32:23,913 [DÉBIL GRUÑIDO] 533 00:32:24,304 --> 00:32:25,567 ¿Eh? 534 00:32:25,610 --> 00:32:27,960 [CRUJIENDO EN LA DISTANCIA] 535 00:32:28,004 --> 00:32:29,701 [CAZADORES GRITANDO] 536 00:32:33,270 --> 00:32:34,967 [HELLBOY] Bueno, mira eso. 537 00:32:35,011 --> 00:32:37,492 Supongo que necesitabas mi ayuda. después de todo. 538 00:32:38,405 --> 00:32:39,885 Espera un minuto. 539 00:32:41,800 --> 00:32:44,237 Pensé que había Se supone que son tres. 540 00:32:44,281 --> 00:32:45,543 [gruñendo] 541 00:32:47,110 --> 00:32:48,154 ¡Vaya! 542 00:32:52,724 --> 00:32:55,118 ¡Vaya! ¡Vaya! 543 00:33:05,607 --> 00:33:07,173 [GEMIDO] 544 00:33:07,217 --> 00:33:08,348 [gruñidos] 545 00:33:11,482 --> 00:33:12,744 [RUGIDO] 546 00:33:23,755 --> 00:33:25,191 [HELLBOY JADEANDO] 547 00:33:26,497 --> 00:33:28,020 [GRITOS] 548 00:33:29,544 --> 00:33:31,589 Dios, voy a sentir eso por la mañana. [gruñidos] 549 00:33:43,819 --> 00:33:45,560 [HELLBOY] Ven con papá. 550 00:33:46,648 --> 00:33:48,475 ¡Quédate quieto, guapo! 551 00:33:50,390 --> 00:33:51,740 [GRITOS GIGANTES] 552 00:33:54,177 --> 00:33:56,396 ¡Está jodidamente mojado ahí dentro! 553 00:34:02,185 --> 00:34:03,665 [HELLBOY JADEANDO] 554 00:34:09,061 --> 00:34:10,497 ¡Oye, amigo! 555 00:34:13,370 --> 00:34:14,371 ¡Puaj! 556 00:34:15,894 --> 00:34:17,504 ¿Qué has estado comiendo? 557 00:34:18,549 --> 00:34:20,159 [ERUCTOS GIGANTES] 558 00:34:20,203 --> 00:34:22,466 Oh, mierda, lo olvidé. 559 00:34:27,384 --> 00:34:28,994 [gruñendo] 560 00:34:37,524 --> 00:34:39,744 Sí, eres sólo tú ¡Y yo ahora, princesa! 561 00:34:43,226 --> 00:34:44,662 [JADEO] 562 00:34:49,319 --> 00:34:51,408 [GIGANTE QUEJA] 563 00:34:54,803 --> 00:34:56,718 [gruñidos] 564 00:35:02,462 --> 00:35:04,377 [GRITOS] 565 00:35:04,421 --> 00:35:05,814 [GRITOS] 566 00:35:17,477 --> 00:35:19,305 [JADEO] 567 00:35:23,745 --> 00:35:25,747 [VEHÍCULO ACERCANDO] 568 00:35:32,449 --> 00:35:34,233 [HELLBOY] ¿Ese es mi Uber? 569 00:35:41,501 --> 00:35:43,765 [NIÑA] Ahí está. 570 00:35:43,808 --> 00:35:45,941 Ese es él. [HOMBRE] Vamos a por él. 571 00:35:48,726 --> 00:35:50,728 [Jadeos] 572 00:35:50,772 --> 00:35:52,991 [MÚSICA ALEGRE REPRODUCIENDO EN ESTÉREO] 573 00:35:56,908 --> 00:35:58,344 [JADEO] 574 00:36:06,309 --> 00:36:08,920 Bienvenido de nuevo a la tierra de los vivos. 575 00:36:11,183 --> 00:36:14,186 Apenas queda un rasguño. Te curas rápido. 576 00:36:14,230 --> 00:36:15,361 ¿Dónde estoy? 577 00:36:15,405 --> 00:36:16,774 tocino, huevos y morcilla, ¿verdad? 578 00:36:16,798 --> 00:36:20,715 Parece que podrías usar un desayuno inglés adecuado. 579 00:36:22,107 --> 00:36:25,067 Anda, siéntate. antes de que te caigas. 580 00:36:25,110 --> 00:36:26,242 ¿Cómo llegué aquí? 581 00:36:26,285 --> 00:36:27,896 Un hombre con una furgoneta. 582 00:36:27,939 --> 00:36:29,985 En realidad, cuatro hombres. 583 00:36:30,028 --> 00:36:32,030 Por cierto, me debes 300 libras. 584 00:36:32,944 --> 00:36:34,816 Lo siento, ¿te conozco? 585 00:36:36,382 --> 00:36:38,994 ¡Cuidado con el Jabberwock, hijo mío! 586 00:36:40,125 --> 00:36:45,783 Las mandíbulas que muerden, las garras que atrapan! 587 00:36:45,827 --> 00:36:48,786 Cuidado... el pájaro Jubjub... 588 00:36:48,830 --> 00:36:51,789 y evitar el frumioso... el frumioso... 589 00:36:51,833 --> 00:36:53,399 ¡Bandersnatch! 590 00:36:56,446 --> 00:36:57,752 Alicia. 591 00:36:59,449 --> 00:37:01,930 La pequeña Alice Monaghan. 592 00:37:01,973 --> 00:37:04,323 No tan pequeña Alice Monaghan. 593 00:37:04,367 --> 00:37:06,412 [RISAS] 594 00:37:06,456 --> 00:37:10,503 Esto es lo que haces ahora, ¿eh? ¿Qué, lees las hojas de té? 595 00:37:10,547 --> 00:37:14,159 tu, eh, ¿Le dices la suerte a la gente? 596 00:37:14,203 --> 00:37:15,813 hago uso de los regalos Me dieron. 597 00:37:15,857 --> 00:37:19,643 ¿Oh sí? Dejas que la gente ¿Hablar con sus familiares muertos? 598 00:37:19,686 --> 00:37:22,167 ¿Por qué, como cinco dólares cada uno? 599 00:37:22,211 --> 00:37:24,082 Más bien un billete de diez. 600 00:37:24,126 --> 00:37:26,084 Se perdió uno. 601 00:37:26,128 --> 00:37:28,608 [PITIDO DE ALARMA] ¡Maldita sea! [suspiros] 602 00:37:36,312 --> 00:37:38,531 tendrás que comer alrededor de los pedazos quemados. 603 00:37:38,575 --> 00:37:40,533 [suspiros] Y suerte para ti también. 604 00:37:40,577 --> 00:37:43,493 Si no fuera por los muertos, Nunca te habría encontrado. 605 00:37:43,536 --> 00:37:46,844 Siguen parloteando. Especialmente mamá y papá. 606 00:37:46,888 --> 00:37:47,889 Oh. 607 00:37:48,715 --> 00:37:50,021 Por cierto, te saludan. 608 00:37:53,329 --> 00:37:55,287 Lo siento. No lo sabía. 609 00:37:55,331 --> 00:37:56,723 ¿Por qué lo harías? 610 00:37:56,767 --> 00:37:58,943 Tal vez si hubieras dado un vuelo higo y me revisó 611 00:37:58,987 --> 00:38:01,337 una vez en los últimos 20...[VOCES SUSURRANDO] 612 00:38:01,380 --> 00:38:05,907 ¿Qué? No, no lo hace. Déjame ocuparme de ello. 613 00:38:05,950 --> 00:38:07,865 ¿Más muertos? 614 00:38:07,909 --> 00:38:10,215 Te lo dije, nunca se callan. 615 00:38:10,259 --> 00:38:12,130 ¿Qué te están diciendo ahora? 616 00:38:13,958 --> 00:38:16,569 Están diciendo que debería matar usted mientras tengo la oportunidad. 617 00:38:17,701 --> 00:38:20,486 Ya ves, ellos saben lo que no haces, 618 00:38:20,530 --> 00:38:22,314 que tengo una escopeta debajo de la mesa 619 00:38:22,358 --> 00:38:23,620 cargado de huesos de angel 620 00:38:23,663 --> 00:38:27,189 dirigido directamente a tu hijo. [PISTOLA DE POLLAS] 621 00:38:29,713 --> 00:38:32,629 [SIGLOS] Parece que todo el mundo Me quiere muerto hoy en día. 622 00:38:32,672 --> 00:38:34,631 ¿Te dan una razón? 623 00:38:36,459 --> 00:38:38,461 Sólo que el fin se acerca. 624 00:38:38,504 --> 00:38:40,855 Y serás tú quien lo traiga. 625 00:38:41,986 --> 00:38:43,727 [HABLA ESPAÑOL] 626 00:38:46,773 --> 00:38:48,775 Google traduce eso, ¿Lo harías? 627 00:38:48,819 --> 00:38:50,952 [EN INGLÉS] Es simplemente algo que 628 00:38:51,953 --> 00:38:54,520 Me lo dijo un amigo, ¿sabes? 629 00:38:54,564 --> 00:38:56,174 Como una profecía. 630 00:39:01,397 --> 00:39:03,181 ¿Me vas a disparar o qué? 631 00:39:09,318 --> 00:39:11,711 [La silla raspa jadeando] 632 00:39:20,851 --> 00:39:22,766 Los muertos podrían tener miedo de tu culo de demonio, 633 00:39:22,809 --> 00:39:24,202 pero te conozco mejor. 634 00:39:24,246 --> 00:39:25,943 Además todavía te debo una. 635 00:39:25,987 --> 00:39:27,573 por salvarme la vida cuando yo era sólo un niño. 636 00:39:27,597 --> 00:39:29,207 Entonces, ¿qué estamos haciendo aquí abajo? 637 00:39:29,251 --> 00:39:30,426 Evitando el vaso. 638 00:39:30,469 --> 00:39:32,167 [gruñidos] 639 00:39:32,210 --> 00:39:34,778 ¡Policía armada! [HELLBOY] ¡Quédate aquí! 640 00:39:37,955 --> 00:39:39,130 [ALICIA] ¡Jesucristo! 641 00:39:42,786 --> 00:39:44,266 [BROOM] Ese es mi chico. 642 00:39:47,356 --> 00:39:48,487 ¡Papá! 643 00:39:48,531 --> 00:39:50,141 Hola hijo. 644 00:39:51,099 --> 00:39:52,535 [ESCOBA] Simplemente no sé por qué 645 00:39:52,578 --> 00:39:55,016 Estabas tan enojado conmigo. ¿No pudiste haber llamado? 646 00:39:55,059 --> 00:39:56,800 Bueno, te lo dije, después de que limpiamos 647 00:39:56,843 --> 00:39:58,541 el desastre que dejaste atrás con los gigantes 648 00:39:58,584 --> 00:40:00,064 y no estabas allí, 649 00:40:00,108 --> 00:40:02,042 Temí lo peor. gracias a dios estás bien. ¿Bueno? 650 00:40:02,066 --> 00:40:04,373 ¿Sabes qué duele más que ¿ser apuñalado por la espalda? 651 00:40:04,416 --> 00:40:05,896 Ser apuñalado por la espalda. 652 00:40:05,940 --> 00:40:07,811 Vamos, vamos. No puedes creerlo 653 00:40:07,854 --> 00:40:09,073 que conocia el club osiris 654 00:40:09,117 --> 00:40:10,727 Estaba conspirando para asesinarte. 655 00:40:10,770 --> 00:40:12,076 ¿Sabes lo que no puedo creer? 656 00:40:12,120 --> 00:40:14,383 no puedo creer apareciste en la isla nazi 657 00:40:14,426 --> 00:40:16,863 hace todos esos años sólo para matarme. 658 00:40:16,907 --> 00:40:18,256 Sí, eso es correcto, 659 00:40:18,300 --> 00:40:19,997 Me encontré con tu antiguo amor, Señora Hatton. 660 00:40:20,041 --> 00:40:22,086 Ella, uh, me contó en un par de 661 00:40:22,130 --> 00:40:25,089 las piezas faltantes de nuestra narrativa familiar. 662 00:40:25,133 --> 00:40:28,092 Bueno, si quieres desenterrar mis sórdidos esqueletos, 663 00:40:28,136 --> 00:40:30,747 seré el primero para pasarte una pala. 664 00:40:30,790 --> 00:40:32,749 Pero este no es el momento, y hay alguien 665 00:40:32,792 --> 00:40:34,533 Quiero presentártelo, ¿vale? 666 00:40:34,577 --> 00:40:39,147 Mayor Ben Daimio, jefe de Operaciones Especiales del M-11. 667 00:40:39,190 --> 00:40:41,279 ¿M-11? Mi hijo. 668 00:40:42,498 --> 00:40:44,543 Pensé que ustedes se habían disuelto después de la guerra. 669 00:40:44,587 --> 00:40:45,825 y pensé se suponía que íbamos a ser 670 00:40:45,849 --> 00:40:47,503 luchando contra monstruos, no trabajar con ellos. 671 00:40:47,546 --> 00:40:48,765 ¿A quién llamas monstruo, amigo? 672 00:40:48,808 --> 00:40:50,308 te miras en el espejo Recientemente, Caracortada? 673 00:40:50,332 --> 00:40:51,724 ¿Se supone que eso es humor? Tal vez. 674 00:40:51,768 --> 00:40:54,336 Mi terapeuta dice que me baso en chistes 675 00:40:54,379 --> 00:40:55,511 como una forma de normalizarlo. 676 00:40:55,554 --> 00:40:58,296 Normalizar, cierto. Buena suerte con eso. 677 00:40:58,775 --> 00:40:59,950 [gruñidos] 678 00:40:59,994 --> 00:41:02,387 Me alegro mucho de verlos a los dos. se llevan bien. 679 00:41:02,431 --> 00:41:05,260 Dado que esto es en suelo británico, Será una operación conjunta. 680 00:41:05,303 --> 00:41:07,566 Por favor, no necesito ayuda. sacar las dentaduras postizas a patadas 681 00:41:07,610 --> 00:41:08,891 El Club Osiris, ¿vale? Tengo esto. 682 00:41:08,915 --> 00:41:10,195 No, esto es más grande. de lo que sabes. 683 00:41:10,221 --> 00:41:12,571 San Sebastián ha sido atacado 684 00:41:12,615 --> 00:41:13,833 y robaron una reliquia. 685 00:41:13,877 --> 00:41:15,748 Pensado para ser uno de los Ataúdes Nimue. 686 00:41:15,792 --> 00:41:16,836 Nim-¿quién? 687 00:41:16,880 --> 00:41:18,708 Vivienne Nimué. 688 00:41:18,751 --> 00:41:20,927 También conocida como la Reina de Sangre. 689 00:41:20,971 --> 00:41:23,147 un inmortal Hechicera del siglo V. 690 00:41:23,191 --> 00:41:24,844 Entre sus poderes, ella tiene una plaga 691 00:41:24,888 --> 00:41:26,368 que casi arrasó con Gran Bretaña fuera del mapa. 692 00:41:26,411 --> 00:41:28,152 y esta vez podría ser el mundo. 693 00:41:28,196 --> 00:41:30,546 El propio rey Arturo Se hizo cargo de ese monstruo. 694 00:41:30,589 --> 00:41:32,330 Usó Excalibur para desmembrarla, 695 00:41:32,374 --> 00:41:34,376 luego bloqueó las piezas en ataúdes 696 00:41:34,419 --> 00:41:35,701 y los escondí en todo el país. 697 00:41:35,725 --> 00:41:37,292 Muy impresionante, mayor. 698 00:41:37,335 --> 00:41:39,250 El Club Osiris descubrió uno en los años 30 699 00:41:39,294 --> 00:41:42,427 y lo mantuvo como parte de su colección permanente. 700 00:41:42,471 --> 00:41:44,125 Excelente. Así que volvemos al Club Osiris, 701 00:41:44,168 --> 00:41:45,517 encontramos este ataúd, 702 00:41:45,561 --> 00:41:47,432 averiguamos quién es tratando de Humpty Dumpty 703 00:41:47,476 --> 00:41:48,955 Esta Reina de Sangre vuelve a estar junta 704 00:41:48,999 --> 00:41:50,672 y obtenemos una pequeña venganza mientras estamos en ello. 705 00:41:50,696 --> 00:41:53,351 ¿Recuperación de la inversión? No se trata de venganza. 706 00:41:53,395 --> 00:41:55,266 Para mí lo es. 707 00:41:55,310 --> 00:41:56,659 Una vez que el ataúd esté seguro, 708 00:41:56,702 --> 00:41:58,835 tu serás en el primer vuelo de ida. 709 00:41:58,878 --> 00:42:01,577 La Oficina puede devolverlo en tu jaula. 710 00:42:01,620 --> 00:42:04,449 [HELLBOY] ¿Mi jaula? ¡Mi jaula! 711 00:42:04,493 --> 00:42:07,583 voy a preguntar específicamente que limpies mi aserrín. 712 00:42:07,626 --> 00:42:10,586 No puedo esperar hasta que huelas ¡Mierda de demonio, amigo! 713 00:42:10,629 --> 00:42:12,457 [ALICIA] Me dicen usted es el hombre a cargo. 714 00:42:12,501 --> 00:42:14,242 [DAIMIO] ¿Qué es esto? Una factura por daños y perjuicios. 715 00:42:17,158 --> 00:42:20,161 ¿Un millón de libras? ¿Por unas cuantas ventanas rotas? 716 00:42:20,204 --> 00:42:21,790 Tienes que factorizar en el trauma emocional. 717 00:42:21,814 --> 00:42:23,512 Lo siento, ¿quién eres tú? 718 00:42:23,555 --> 00:42:25,620 Soy la chica que salvó Chico infernal. ¿Quién diablos eres tú? 719 00:42:25,644 --> 00:42:27,448 Sí, quería agradecerte. para eso, por cierto. 720 00:42:27,472 --> 00:42:30,084 Entonces, ¿ella es qué, tu guardaespaldas? 721 00:42:30,127 --> 00:42:32,434 Jodidamente tengo razón. Así que vámonos. 722 00:42:32,477 --> 00:42:36,307 ¡Esta es una operación militar! No es un espectáculo de carnaval. 723 00:42:36,351 --> 00:42:39,832 Alicia es la única persona en eso confío, ¿de acuerdo? 724 00:42:41,443 --> 00:42:43,923 Entonces, ¿me quieres? 725 00:42:44,576 --> 00:42:46,056 ella viene con. 726 00:42:47,275 --> 00:42:50,626 Toma, tu nuevo juguete. 727 00:42:52,628 --> 00:42:54,195 Haz lo que tengas que hacer. 728 00:42:54,238 --> 00:42:55,718 voy a volver a la sede 729 00:42:55,761 --> 00:42:57,435 y tratar de localizar el resto de la Reina de Sangre. 730 00:42:57,459 --> 00:42:58,503 Buena suerte, ¿eh? 731 00:42:58,547 --> 00:43:01,463 Profesor. ¿Qué pasa con la chica? 732 00:43:01,506 --> 00:43:03,987 ¿Alicia? ella es una poderosa medio espiritual. 733 00:43:04,030 --> 00:43:06,076 Llévala contigo. necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir. 734 00:43:09,427 --> 00:43:11,690 ¡Muy bien, hemos terminado aquí! ¡Saquémoslo! 735 00:43:30,840 --> 00:43:32,537 Bueno, ¿no vas a abrirlo? 736 00:43:33,625 --> 00:43:34,713 ¿Mmm? 737 00:43:39,065 --> 00:43:40,458 Eso es mega. 738 00:43:40,502 --> 00:43:41,740 [HELLBOY] Probablemente sea sobrecompensando 739 00:43:41,764 --> 00:43:42,884 Porque él no es mi verdadero padre. 740 00:43:44,723 --> 00:43:45,768 Eso es un regalo. 741 00:43:47,335 --> 00:43:49,511 Algunos padres les regalan LEGO a sus hijos. 742 00:43:57,867 --> 00:43:59,651 [SONIDO Zumbido jadeos] 743 00:43:59,695 --> 00:44:00,826 ¿Qué pasa? 744 00:44:01,958 --> 00:44:04,874 ¿Qué ocurre? Migraña psíquica. 745 00:44:04,917 --> 00:44:07,181 Es como un accidente automovilístico en mi cabeza. 746 00:44:07,224 --> 00:44:09,400 algo terrible sucedió aquí. 747 00:44:09,444 --> 00:44:10,967 [CHIRRITO DE FRENOS] 748 00:44:11,010 --> 00:44:13,187 Quédate aquí. No te muevas. 749 00:44:19,105 --> 00:44:20,194 [GRITOS A DISTANCIA] 750 00:44:24,198 --> 00:44:25,416 Oh, Dios. 751 00:44:27,592 --> 00:44:30,291 Sostener. Muévete según mis órdenes. [HELLBOY] ¿Qué? 752 00:44:31,030 --> 00:44:32,684 ¿Podemos entrar ahora? 753 00:44:32,728 --> 00:44:35,687 ¡Por el amor de Dios, ayúdalo! ¿No puedes oírlo gritar? 754 00:44:35,731 --> 00:44:36,906 Alicia. 755 00:44:39,125 --> 00:44:40,823 [GRITOS HACEN ECO] 756 00:44:40,866 --> 00:44:42,303 [ALICIA gruñe] 757 00:44:44,261 --> 00:44:45,697 [RESPIRANDO FUERTE] 758 00:44:49,962 --> 00:44:51,573 [JADEO] 759 00:45:08,851 --> 00:45:10,679 [DÉBIL RUIDO] 760 00:45:24,214 --> 00:45:26,260 [EL RUIDO CONTINÚA] 761 00:45:29,088 --> 00:45:30,699 [DAIMIO] ¿Qué es ese sonido? 762 00:45:34,659 --> 00:45:36,270 [GRITOS HACEN ECO] 763 00:45:43,146 --> 00:45:44,843 [HELLBOY] Soy Lady Hatton. 764 00:45:44,887 --> 00:45:47,106 el psíquico ¿De qué nos hablabas? 765 00:45:47,150 --> 00:45:49,413 Claramente, ella no era suficientemente psíquico. 766 00:45:50,371 --> 00:45:53,983 Alice, ¿recogiendo algo? 767 00:45:55,463 --> 00:45:56,942 Su espíritu todavía está con nosotros. 768 00:45:56,986 --> 00:45:58,572 [HELLBOY] ¿Crees que puedes hacer contacto? 769 00:45:58,596 --> 00:46:00,511 Averigua qué diablos sucedió aquí? 770 00:46:03,471 --> 00:46:05,995 Quizás quiera irse, mayor. 771 00:46:06,038 --> 00:46:08,563 Este tipo de cosas no son bonitas. 772 00:46:08,606 --> 00:46:11,348 ¿Y perderte toda la diversión? No es una posibilidad. 773 00:46:21,097 --> 00:46:24,405 Lady Hatton, ¿puede oírme? 774 00:46:25,667 --> 00:46:26,929 [suspiros] 775 00:46:28,496 --> 00:46:29,671 Señora Hatton... 776 00:46:29,714 --> 00:46:31,063 [EL RUIDO SE DETIENE] 777 00:46:40,856 --> 00:46:42,553 Bueno, estaré jodido. 778 00:46:42,597 --> 00:46:46,122 Nimue, ha regresado. 779 00:46:46,165 --> 00:46:48,167 Sí, lo sabemos. 780 00:46:48,211 --> 00:46:52,215 Eh, ¿es por eso? ¿Osiris intentó matarme? 781 00:46:52,258 --> 00:46:54,478 El hombre caerá en su oscuridad. 782 00:46:54,522 --> 00:46:56,698 Aquellos que llaman hogar a las sombras 783 00:46:57,263 --> 00:46:59,178 resucitará de nuevo. 784 00:46:59,222 --> 00:47:01,050 Bueno. 785 00:47:01,093 --> 00:47:03,507 Agradecería una profecía con apuestas más pequeñas y más identificables. 786 00:47:03,531 --> 00:47:08,013 La Reina debe ¡Nunca encuentres un rey! 787 00:47:08,057 --> 00:47:10,712 Cuando Nimue esté completa otra vez, 788 00:47:10,755 --> 00:47:15,673 entonces tu verdadero destino será revelado. 789 00:47:15,717 --> 00:47:20,504 Esto lo he visto. Sólo entonces... 790 00:47:20,548 --> 00:47:24,595 Sólo entonces ¿qué? ¡Oye, oye! ¡Ey! 791 00:47:24,639 --> 00:47:27,206 Sólo estás consiguiendo a la parte buena! 792 00:47:27,250 --> 00:47:28,991 ¡Todavía está aquí! 793 00:47:29,034 --> 00:47:30,645 [GRITOS] 794 00:47:35,389 --> 00:47:36,999 [ALICIA TOS] 795 00:47:37,042 --> 00:47:38,542 [DAIMIO] ¿Estás bien? [ALICIA] No. 796 00:47:38,566 --> 00:47:41,090 acaba de salir una señora ¡mi maldita boca! 797 00:47:41,133 --> 00:47:42,700 [GRUÑIENDO EN DISTANCIA] 798 00:47:43,571 --> 00:47:45,224 Quédate con ella. 799 00:47:45,268 --> 00:47:46,748 [SONIDO FUERTE DE GOLPE] 800 00:47:49,968 --> 00:47:51,056 [GRUAGACH] ¡Oh, joder! 801 00:47:51,100 --> 00:47:52,144 Te conozco. 802 00:47:52,188 --> 00:47:53,276 [gruñidos] 803 00:47:54,146 --> 00:47:56,018 [HELLBOY] ¿Eso es un brazo? 804 00:47:58,586 --> 00:48:00,065 ¡Joder, déjame ir! 805 00:48:00,109 --> 00:48:01,763 ¡Oh, eso es asqueroso! 806 00:48:01,806 --> 00:48:02,957 ¿Tu madre nunca te dijo? 807 00:48:02,981 --> 00:48:04,635 no deberías jugar con cosas muertas! 808 00:48:04,679 --> 00:48:07,682 [GRUAGACH] ¡Mi Reina, ayúdame! ¡Aún no estoy listo! 809 00:48:07,725 --> 00:48:09,292 ¡Mi reina! 810 00:48:09,335 --> 00:48:10,598 [gruñidos bajos] 811 00:48:11,468 --> 00:48:13,339 [NIMUE] Fascinante. 812 00:48:13,383 --> 00:48:16,430 Nunca he visto una criatura bastante como tú. 813 00:48:18,910 --> 00:48:20,564 Nimué. 814 00:48:20,608 --> 00:48:24,699 Tal poder, potencial tan glorioso. 815 00:48:27,179 --> 00:48:29,138 No hay ninguna razón para nosotros ser enemigos, 816 00:48:29,181 --> 00:48:30,444 cuando podemos ser 817 00:48:31,140 --> 00:48:32,924 mucho más. 818 00:48:32,968 --> 00:48:36,232 Nos temen. Nos llaman monstruos. 819 00:48:36,275 --> 00:48:40,497 Anhelamos el mismo día, cuando no somos vilipendiados sino 820 00:48:40,541 --> 00:48:42,456 elogiados como héroes. 821 00:48:44,501 --> 00:48:46,372 Semilla por semilla, 822 00:48:47,635 --> 00:48:50,942 árbol por árbol, piedra por piedra, 823 00:48:52,030 --> 00:48:54,250 replantaremos el Edén juntos. 824 00:48:55,425 --> 00:48:57,253 ¿Qué pasa después? 825 00:48:58,254 --> 00:49:00,038 sólo el destino decide. 826 00:49:01,387 --> 00:49:02,476 [DAIMIO] ¡Diablos! 827 00:49:04,173 --> 00:49:05,740 [gruñidos] 828 00:49:11,223 --> 00:49:12,964 ¡Maldito idiota! 829 00:49:13,008 --> 00:49:14,923 Me perdí, ¿no? 830 00:49:22,626 --> 00:49:24,149 [gruñidos] 831 00:49:26,021 --> 00:49:27,979 [RESPIRANDO FUERTE] 832 00:49:30,025 --> 00:49:32,636 ¡Oye! Dime Tienes al bastardo. 833 00:49:32,680 --> 00:49:35,639 Seguimos. la maldita cosa Fue demasiado rápido. 834 00:49:35,683 --> 00:49:38,163 Ni siquiera conseguimos una mirada adecuada. 835 00:49:38,207 --> 00:49:40,470 [HELLBOY] Esa fea cara de cerdo hijo de puta. 836 00:49:40,514 --> 00:49:42,646 Pero lo hiciste, ¿no? 837 00:49:42,690 --> 00:49:44,213 ¿Sabes lo que está pasando aquí? 838 00:49:44,256 --> 00:49:46,781 así que recomiendo encarecidamente empiezas a hablar. 839 00:49:50,611 --> 00:49:52,134 Era el Gruagach. 840 00:49:53,788 --> 00:49:55,659 ¿El qué? ¿Está seguro? 841 00:49:55,703 --> 00:49:58,270 Sí. nunca lo olvidaría una cara así. 842 00:49:58,314 --> 00:49:59,968 ¿Qué es un Gruagach? 843 00:50:00,011 --> 00:50:02,579 [HELLBOY] Nosotros primero Sus caminos se cruzaron hace años. 844 00:50:02,623 --> 00:50:05,451 Alicia era solo un bebé en ese momento, 845 00:50:05,495 --> 00:50:08,280 y las hadas amadas para robar bebes. 846 00:50:08,324 --> 00:50:09,431 Es como vivir en una pesadilla 847 00:50:09,455 --> 00:50:11,675 no podemos despertar. 848 00:50:11,719 --> 00:50:13,784 [HELLBOY] Quién sabe por qué, pero cuando logran tener uno en sus manos, 849 00:50:13,808 --> 00:50:17,594 dejan un cambiante en su lugar para pasar por humano. 850 00:50:17,638 --> 00:50:19,553 Ella se ve igual, pero... 851 00:50:20,162 --> 00:50:21,859 No puedo explicarlo. 852 00:50:21,903 --> 00:50:24,558 Esa no es mi hija. 853 00:50:25,602 --> 00:50:28,605 [RISAS] Oh, mírate. 854 00:50:28,649 --> 00:50:31,826 Alicia, ¿no? ¿El bebe más lindo? 855 00:50:31,869 --> 00:50:34,306 [BABBLINGBEBE ARRULLANDO] 856 00:50:35,220 --> 00:50:38,267 Tu mamá y tu papá son, eh, 857 00:50:38,310 --> 00:50:40,312 Bueno, me preocupa que hayas estado actuando extraño. 858 00:50:41,357 --> 00:50:44,055 Está bien. El tío Hellboy está aquí. 859 00:50:44,099 --> 00:50:46,884 Y él tiene justo lo que necesita 860 00:50:47,711 --> 00:50:48,886 por eso. 861 00:50:52,411 --> 00:50:53,499 [QUEMANDO] 862 00:50:55,676 --> 00:50:57,112 [LLORANDO] 863 00:50:57,155 --> 00:51:00,550 Sí, eso es lo que pensé. ¡pequeño bastardo! 864 00:51:00,594 --> 00:51:02,160 ¡Ay Jesús! ¿Qué estás haciendo? 865 00:51:02,204 --> 00:51:05,033 Hierro. Odian esas cosas. 866 00:51:05,076 --> 00:51:06,556 [GRUÑIENDO CONTINÚA LLORANDO] 867 00:51:06,600 --> 00:51:07,644 [GRITOS] 868 00:51:08,602 --> 00:51:09,733 ¡Déjame ir! 869 00:51:09,777 --> 00:51:12,127 ¡Déjame ir! ¡Ah! ¡Esto es abuso infantil! 870 00:51:12,170 --> 00:51:13,781 ¡Soy un bebé, gran cabrón! 871 00:51:13,824 --> 00:51:15,217 [gruñidos] 872 00:51:15,260 --> 00:51:17,785 [PADRE] ¡Es asqueroso! [MADRE] ¿Qué es esa cosa? 873 00:51:17,828 --> 00:51:18,829 ¡No lo entendí! 874 00:51:22,267 --> 00:51:23,747 ¡Vete a la mierda! [GRIDOS] 875 00:51:23,791 --> 00:51:25,357 [gruñidos chisporroteando] 876 00:51:25,401 --> 00:51:28,447 ¡Duele! ¡Duele! ¡Prometo! ¡Prometo! 877 00:51:28,491 --> 00:51:29,840 ¡Las hadas la devolverán! 878 00:51:29,884 --> 00:51:31,363 ¡Lo juro! ¡Déjame ir! 879 00:51:31,407 --> 00:51:33,496 Sí, me encantaría Confíe en su palabra. 880 00:51:33,539 --> 00:51:34,758 ¿Pero sabes qué? 881 00:51:34,802 --> 00:51:37,239 Hay un problema ¡Simplemente no soy estúpido! 882 00:51:37,282 --> 00:51:38,327 [ESCUPE] 883 00:51:38,370 --> 00:51:40,590 [GRITOSGRUAGACH] ¡Idiota! 884 00:51:40,634 --> 00:51:43,158 ¡Pequeño bastardo resbaladizo! 885 00:51:43,201 --> 00:51:45,464 ¡Escuchar! 886 00:51:45,508 --> 00:51:48,990 Será mejor que traigas a esta gente. devolver a su bebé 887 00:51:49,033 --> 00:51:52,167 ¡o voy a ir a buscarla yo mismo! 888 00:51:52,210 --> 00:51:55,474 Y luego tu y tus amigas hadas 889 00:51:55,518 --> 00:51:58,260 ¡lo lamentarán! 890 00:51:58,303 --> 00:51:59,565 [CRUTIDO DE FUEGO] 891 00:51:59,609 --> 00:52:01,437 [EL TICTIC DEL RELOJ] 892 00:52:06,921 --> 00:52:08,923 [Suena el timbre] 893 00:52:08,966 --> 00:52:10,751 Ya era hora. 894 00:52:12,970 --> 00:52:14,580 [MADRE DEL BEBÉ] ¡Alice! 895 00:52:18,497 --> 00:52:20,674 Ay dios mío. Ella ha vuelto. [CHIRITOS DE HADA] 896 00:52:20,717 --> 00:52:22,042 [HELLBOY] Más vale que así sea un pañal limpio, 897 00:52:22,066 --> 00:52:23,546 ¡o voy a por ti! 898 00:52:23,589 --> 00:52:24,895 [PADRE] Oh, pequeña Alice. 899 00:52:24,939 --> 00:52:26,636 [ALICE] Supongo que no podría evítalo para siempre. 900 00:52:26,680 --> 00:52:28,029 El destino siempre tiene un camino 901 00:52:28,072 --> 00:52:29,508 de cerrar el círculo. 902 00:52:29,552 --> 00:52:31,206 [HELLBOY] Destino. 903 00:52:31,249 --> 00:52:33,817 Palabra estúpida para coincidencia. 904 00:52:33,861 --> 00:52:37,168 No hables mierda sobre el destino. Ella es una perra vengativa. 905 00:52:37,212 --> 00:52:40,258 Llevamos cada pecado cometido en nuestros linajes. 906 00:52:40,302 --> 00:52:43,305 Reina de sangre dijo prácticamente lo mismo. 907 00:52:43,348 --> 00:52:45,220 Entonces, eso es lo que ¿Se trata de todo esto? 908 00:52:45,263 --> 00:52:46,830 Algún idiota de cuento de hadas te cabreaste 909 00:52:46,874 --> 00:52:48,223 ¿Ahora busca venganza? 910 00:52:48,266 --> 00:52:50,268 Y ahora está usando la Reina de Sangre para conseguirlo. 911 00:52:50,312 --> 00:52:52,880 No sé sobre eso. Quizás ella lo esté usando. 912 00:52:52,923 --> 00:52:54,011 ¿Y cómo es eso? 913 00:52:54,055 --> 00:52:55,230 Este Arthur viene, 914 00:52:55,273 --> 00:52:56,884 la corta en pedacitos, 915 00:52:56,927 --> 00:52:58,320 ¿La entierra en cajas? 916 00:52:58,363 --> 00:53:00,365 Tal vez ella solo quiere monstruos para salir 917 00:53:00,409 --> 00:53:02,019 de las sombras y vivir de nuevo. 918 00:53:02,063 --> 00:53:05,544 Genial, entonces ella consigue otro. objetivo de acabar con la humanidad. 919 00:53:05,588 --> 00:53:06,894 Oye, oye, oye. 920 00:53:08,286 --> 00:53:11,855 No sabemos eso sobre ella. No estoy seguro. 921 00:53:11,899 --> 00:53:14,771 Recoge a nuestros hombres. estoy tomando regresarlos a la sede de Londres. 922 00:53:15,685 --> 00:53:16,904 [EXHALA] 923 00:53:17,774 --> 00:53:18,819 [HUELGAS DEL PARTIDO] 924 00:53:20,908 --> 00:53:26,478 AGENA 1: Oh noche, fiel conservador de misterios. 925 00:53:26,522 --> 00:53:28,742 [CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO] 926 00:53:30,569 --> 00:53:33,007 [NIMUE GIMIENDO] 927 00:53:33,050 --> 00:53:35,836 AGENA 2: Y vosotros brillantes estrellas y luna. 928 00:53:35,879 --> 00:53:39,622 Suceder los incendios del día odioso. 929 00:53:39,665 --> 00:53:41,276 [CANTO] 930 00:53:41,319 --> 00:53:42,320 [GRITOS] 931 00:53:43,365 --> 00:53:45,323 ¡Cuidado, zorras! 932 00:53:45,367 --> 00:53:47,369 El dolor es fugaz 933 00:53:47,412 --> 00:53:51,242 en comparación con 1.500 años encerrado en una caja. 934 00:53:51,286 --> 00:53:54,550 Sólo vivo para servir, mi Reina. 935 00:53:54,593 --> 00:53:57,640 tu solo sirves para conseguir tu venganza 936 00:53:57,683 --> 00:53:59,816 contra este Hellboy. 937 00:53:59,860 --> 00:54:01,252 [CONTINÚA EL CANTO] 938 00:54:02,906 --> 00:54:05,343 ¿Por qué es tan importante para ti? 939 00:54:05,387 --> 00:54:07,781 [RUGIDO] Me quemó con hierro. 940 00:54:07,824 --> 00:54:10,131 y me maldijo a un mundo de vergüenza. 941 00:54:10,174 --> 00:54:12,873 Podría haber sido una persona. [NIMUE GIME] 942 00:54:12,916 --> 00:54:15,963 No esta en vano, cosa errante. 943 00:54:16,746 --> 00:54:17,791 [GEMIDOS] 944 00:54:17,834 --> 00:54:19,314 Podría haber tenido una vida real, 945 00:54:19,357 --> 00:54:22,708 lleno de luz y felicidad. [resoplidos] 946 00:54:22,752 --> 00:54:25,189 Hellboy me robó eso. 947 00:54:25,233 --> 00:54:26,843 Pobre criatura. 948 00:54:26,887 --> 00:54:30,847 El ansia de venganza ha Nos dejó a ambos ciegos de rabia. 949 00:54:30,891 --> 00:54:33,763 Nimue, Reina de las Brujas. 950 00:54:33,807 --> 00:54:35,330 Nimue que vive. 951 00:54:35,373 --> 00:54:36,418 [GEMIDO] 952 00:54:36,461 --> 00:54:37,898 [CONTINÚA EL CANTO] 953 00:54:37,941 --> 00:54:41,989 Nimue, que nunca podrá morir. 954 00:54:46,036 --> 00:54:47,255 [CRACKS DEL CUELLO] 955 00:54:48,169 --> 00:54:49,257 [EXHALA] 956 00:54:50,214 --> 00:54:51,520 Pero ahora, 957 00:54:52,608 --> 00:54:56,003 veo un nuevo camino presentado ante mí, 958 00:54:56,046 --> 00:54:58,962 uno que llevaría a una gloria mucho mayor. 959 00:54:59,006 --> 00:55:02,139 Y tu Hellboy es la clave. ¿Hellboy? Pero... 960 00:55:02,183 --> 00:55:05,360 ¿A dónde vamos con esto? No... no lo entiendo. 961 00:55:05,403 --> 00:55:07,841 Vas a. [JADEO] 962 00:55:08,754 --> 00:55:10,974 Pero primero, 963 00:55:11,018 --> 00:55:14,848 debemos completar una tarea final. 964 00:55:28,470 --> 00:55:30,733 [CHARLA INDISTINTA] 965 00:55:30,776 --> 00:55:32,909 [HELLBOY] ¿Tienda de pescado y patatas fritas? [DAIMIO] Estamos aquí. 966 00:55:32,953 --> 00:55:34,824 [HELLBOY] ¿Esto es todo? 967 00:55:34,868 --> 00:55:37,479 ¿Estabas esperando una señal de que dice Cuartel General Secreto? 968 00:55:37,522 --> 00:55:38,567 [Jingles de campana de apertura de puerta] 969 00:55:38,610 --> 00:55:39,611 Vamos. 970 00:55:40,264 --> 00:55:41,396 Sra. Harker. 971 00:55:41,439 --> 00:55:42,832 Hola. 972 00:55:42,876 --> 00:55:45,487 Vaya, pensé que olía malo por fuera. 973 00:55:45,530 --> 00:55:47,576 Dejaré que ustedes dos lo tomen desde aquí. Me voy. 974 00:55:47,619 --> 00:55:49,404 Y tú, no vayas a ningún lado. 975 00:55:49,447 --> 00:55:50,709 Lo último que necesito es un monstruo 976 00:55:50,753 --> 00:55:53,799 deambulando asustando a los lugareños. 977 00:55:53,843 --> 00:55:55,889 [ALICE] ¿A dónde va? [BELL JINGLES] 978 00:55:55,932 --> 00:55:57,736 ¿No tenemos que ser ¿Salvar el mundo o algo así? 979 00:55:57,760 --> 00:55:59,457 Eh... [Susurros] Es un idiota. 980 00:55:59,501 --> 00:56:00,502 [SEÑORA. HARKER] Oye. 981 00:56:01,503 --> 00:56:03,157 Necesito alguna identificación, amor. 982 00:56:03,200 --> 00:56:04,636 ¿Hablas en serio? 983 00:56:04,680 --> 00:56:06,682 Las reglas son reglas, me temo. 984 00:56:10,947 --> 00:56:12,340 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 985 00:56:13,776 --> 00:56:17,606 Vaya. Mmm. Ahora he estado al purgatorio y al infierno. 986 00:56:17,649 --> 00:56:19,347 [AGENTE STRODE] Fue un viejo refugio antiaéreo 987 00:56:19,390 --> 00:56:21,088 que fue reformado después de la guerra. 988 00:56:21,131 --> 00:56:23,655 ¿Renovar? ¿Llamas a esto reformado? 989 00:56:24,308 --> 00:56:26,006 ¡Oh, bien, estás aquí! 990 00:56:26,049 --> 00:56:29,096 esto es todo lo que tenemos en Nimue hasta el momento. 991 00:56:31,620 --> 00:56:34,666 Estamos bien. Gracias por preguntar. 992 00:56:34,710 --> 00:56:36,755 Tus amigos en Osiris, no tanto. 993 00:56:36,799 --> 00:56:38,409 [ESCOBA] No hay dos historias son parecidos, 994 00:56:38,453 --> 00:56:39,976 pero todo parece sugerir 995 00:56:40,020 --> 00:56:41,847 ella no obtendrá todos sus poderes 996 00:56:41,891 --> 00:56:43,675 hasta que esté completamente restaurada. 997 00:56:43,719 --> 00:56:48,071 Oye, oye, ¿me escuchaste? ¡Todos tus amigos están muertos! 998 00:56:48,115 --> 00:56:49,594 Y habrá muchos más muertos 999 00:56:49,638 --> 00:56:51,074 si no la encontramos. 1000 00:56:51,118 --> 00:56:52,989 Entonces tal vez ustedes dos quisiera agarrar un libro, 1001 00:56:53,033 --> 00:56:54,077 investigar un poco, 1002 00:56:54,121 --> 00:56:55,600 tal vez descubras dónde está, 1003 00:56:55,644 --> 00:56:58,473 para que podamos enterrarla antes de que nos entierre. 1004 00:56:58,516 --> 00:57:01,476 Excelente. Tarea. [GEMIDOS] 1005 00:57:01,519 --> 00:57:04,087 No es de extrañar que Daimio se fuera. 1006 00:57:04,131 --> 00:57:05,697 [SONIDO DE BOCINA] 1007 00:57:05,741 --> 00:57:07,134 [CHARLA INDISTINTA] 1008 00:57:14,271 --> 00:57:17,405 [DAIMIO] Agente Daimio, M-11. ¿Está listo el paquete? 1009 00:57:17,448 --> 00:57:18,972 [HOMBRE] Señor, casi. 1010 00:57:19,015 --> 00:57:20,558 [DAIMIO] Estás seguro esto va a funcionar? 1011 00:57:20,582 --> 00:57:22,212 Mucha gente tiene Ya intenté matarlo. 1012 00:57:22,236 --> 00:57:24,151 no con algo así no lo hicieron. 1013 00:57:24,194 --> 00:57:26,283 Es un elenco de Judas Silver. 1014 00:57:26,327 --> 00:57:28,764 mezclado con la sangre de Santo Domingo, 1015 00:57:28,807 --> 00:57:30,940 bendecido por el propio Santo Padre. 1016 00:57:30,984 --> 00:57:32,594 Funcionará, te lo aseguro. 1017 00:57:34,161 --> 00:57:35,858 Suponiendo que realmente hayas tengo que usarlo. 1018 00:57:35,901 --> 00:57:38,643 Quiero decir, ¿quién puede decir ¿Este tipo no está en el nivel? 1019 00:57:38,687 --> 00:57:41,907 ¿Sabes lo que hice? antes de unirse al servicio? 1020 00:57:41,951 --> 00:57:43,126 Yo era actuario. 1021 00:57:43,170 --> 00:57:44,519 evalué el riesgo 1022 00:57:44,562 --> 00:57:47,348 basado en una serie de complejos ecuaciones matemáticas. 1023 00:57:47,391 --> 00:57:51,395 Verás, la gente miente, pero los números no. 1024 00:57:51,439 --> 00:57:54,094 Y desde donde estoy, Hellboy no cuadra. 1025 00:57:55,573 --> 00:57:58,750 El monstruo dentro de él no se puede negar. 1026 00:57:58,794 --> 00:58:01,318 No es personal son solo matemáticas. 1027 00:58:01,362 --> 00:58:04,365 Entonces, sí, no puedo ver dejándolo vivir. 1028 00:58:04,408 --> 00:58:08,586 Asegúrate de que sea un tiro mortal. O el corazón o el cerebro. 1029 00:58:08,630 --> 00:58:10,110 El corazón es. 1030 00:58:11,502 --> 00:58:14,549 El cerebro de Hellboy Es un objetivo demasiado pequeño. 1031 00:58:16,420 --> 00:58:19,249 [HELLBOY] ¿Por qué este libro ¿Tienes tantas palabras? 1032 00:58:19,293 --> 00:58:22,861 Digamos que encontramos a Nimue, ¿eh? Digamos que la encontramos. 1033 00:58:22,905 --> 00:58:24,080 [gruñidos] 1034 00:58:25,168 --> 00:58:26,996 ¿Entonces qué? 1035 00:58:27,040 --> 00:58:30,739 Bueno, con una furia justa. y un puño poderoso, 1036 00:58:30,782 --> 00:58:32,001 la derribarás. 1037 00:58:32,045 --> 00:58:33,524 Oh, vamos, Hellboy. 1038 00:58:33,568 --> 00:58:35,613 quita tus pies El escritorio de Churchill, ¿quieres? 1039 00:58:35,657 --> 00:58:37,746 [ALICIA] Vaya. Malvado. 1040 00:58:37,789 --> 00:58:39,313 ¿Entonces qué? 1041 00:58:39,356 --> 00:58:41,117 Luego nos aseguramos de que ella no Vuelve para la secuela. 1042 00:58:41,141 --> 00:58:42,403 ¿Entonces qué? 1043 00:58:42,446 --> 00:58:44,100 Entonces el mundo seguirá girando 1044 00:58:44,144 --> 00:58:45,667 y tendremos otra taza de té. 1045 00:58:45,710 --> 00:58:48,757 Y luego... 1046 00:58:48,800 --> 00:58:50,280 [tarareo] 1047 00:58:54,893 --> 00:58:55,938 ¿Qué? 1048 00:58:55,981 --> 00:58:57,070 ¿De qué estás hablando? 1049 00:58:57,113 --> 00:58:58,723 Simplemente responde la pregunta. 1050 00:58:58,767 --> 00:59:02,510 ¿Y luego qué? Bueno, peleamos nuestro próximo enemigo. Es lo que hacemos. 1051 00:59:02,553 --> 00:59:04,294 ¿Y luego qué? Tipo. 1052 00:59:04,338 --> 00:59:07,210 Y luego... ¿Qué? 1053 00:59:07,254 --> 00:59:10,953 tienes algo decir, decirlo. 1054 00:59:10,996 --> 00:59:14,826 Tu autoridad moral es basado en un montón de mierda. 1055 00:59:14,870 --> 00:59:18,569 Este es el B.P.R.D. Somos la línea en la arena. 1056 00:59:18,613 --> 00:59:20,528 Eso es lo que pasa con la arena 1057 00:59:20,571 --> 00:59:21,964 siempre puedes dibujar otra línea. 1058 00:59:22,007 --> 00:59:23,159 ¡Tipo! [ESCOBA] Si no estuviéramos aquí, 1059 00:59:23,183 --> 00:59:24,706 esto sería de satanás casa de vacaciones. 1060 00:59:24,749 --> 00:59:28,927 Ya sabes, tal vez si los humanos no estaban tan interesados 1061 00:59:28,971 --> 00:59:31,321 sobre matar brujas y demonios y cosas así, 1062 00:59:31,365 --> 00:59:33,802 las brujas y demonios y tal 1063 00:59:33,845 --> 00:59:36,065 no estaría tan interesado en matar humanos. 1064 00:59:36,109 --> 00:59:38,067 Esa es una equivalencia falsa y lo sabes. 1065 00:59:38,111 --> 00:59:39,610 [HELLBOY] Tiene que haber otra manera. 1066 00:59:39,634 --> 00:59:41,723 la respuesta a cada amenaza que enfrentamos 1067 00:59:41,766 --> 00:59:43,464 No puede haber aniquilación. 1068 00:59:43,507 --> 00:59:46,031 tiene que haber un mundo donde los monstruos 1069 00:59:46,075 --> 00:59:48,077 no tienes que esconderte en las sombras, 1070 00:59:48,121 --> 00:59:51,689 donde no tienen que vivir con miedo. Donde los monstruos... 1071 00:59:51,733 --> 00:59:54,127 ¿Te ha llegado ella? Nimué, 1072 00:59:54,170 --> 00:59:56,825 ella te alcanzó con sus palabras perfumadas 1073 00:59:56,868 --> 00:59:58,305 y sus pechos turgentes? 1074 00:59:58,348 --> 01:00:00,176 ¡Qué estúpido! [ESCOBA] ¡Oh! 1075 01:00:00,220 --> 01:00:02,396 ¡Ni siquiera estoy hablando de ella! 1076 01:00:02,439 --> 01:00:03,658 ¿Entonces quién? 1077 01:00:07,531 --> 01:00:10,882 Nos enfrentamos a todo místico y amenaza metafísica hay, 1078 01:00:10,926 --> 01:00:14,147 y aún así me aceptas. ¿Por qué? 1079 01:00:14,190 --> 01:00:16,149 Fuiste enviado a matarme. 1080 01:00:17,324 --> 01:00:19,064 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 1081 01:00:20,718 --> 01:00:21,893 Lo hiciste. 1082 01:00:21,937 --> 01:00:24,287 Me diste un arma en mi décimo cumpleaños! 1083 01:00:24,331 --> 01:00:26,159 Me enviaste a el bosque salvaje 1084 01:00:26,202 --> 01:00:28,204 cazar una manada de trolls salvajes de las colinas! 1085 01:00:28,248 --> 01:00:29,379 Aquí vamos de nuevo. 1086 01:00:29,423 --> 01:00:33,122 No, no jugamos Serpientes y escaleras. 1087 01:00:33,166 --> 01:00:34,645 No jugamos a Go Fish. 1088 01:00:34,689 --> 01:00:37,518 Yo no te entrené en fútbol o béisbol. 1089 01:00:37,561 --> 01:00:39,476 Me hiciste una maldita arma. 1090 01:00:39,520 --> 01:00:43,524 solo queria ayudarte conviértete en el mejor tú. 1091 01:00:43,567 --> 01:00:47,528 Si tú me amaras, 1092 01:00:47,571 --> 01:00:50,661 tal vez podrías hablar con algunos de tus amigos humanos 1093 01:00:50,705 --> 01:00:52,533 que quisiera verme muerto, 1094 01:00:52,576 --> 01:00:54,709 en lugar de desatarme 1095 01:00:54,752 --> 01:01:00,149 masacrar mis hermanos y hermanas! 1096 01:01:04,197 --> 01:01:05,328 ¿Qué? 1097 01:01:06,677 --> 01:01:09,680 Simplemente una paternidad sólida. 1098 01:01:09,724 --> 01:01:11,595 Malditos humanos. 1099 01:01:17,645 --> 01:01:20,082 [VOZ AUTOMATIZADA] Subiendo. [GRUÑIDOS] 1100 01:01:22,606 --> 01:01:24,086 [RUDOS DEL ASCENSOR] 1101 01:01:24,129 --> 01:01:25,479 Bajando. 1102 01:01:27,568 --> 01:01:29,178 ¡Me levanté! 1103 01:01:29,222 --> 01:01:30,788 Que señala desaprobación. 1104 01:01:32,790 --> 01:01:34,749 ¡Arriba! Que señala desaprobación. 1105 01:01:34,792 --> 01:01:36,054 ¿Qué carajo? 1106 01:01:38,187 --> 01:01:41,146 ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! ¡Arriba! Abajo. Abajo. Abajo. Abajo. 1107 01:01:41,190 --> 01:01:43,236 Abajo. Abajo. Abajo. 1108 01:01:47,109 --> 01:01:48,415 Que señala desaprobación. 1109 01:01:48,458 --> 01:01:49,764 [SONIDO] 1110 01:01:50,852 --> 01:01:52,288 [EXCLAMANDO] 1111 01:01:54,682 --> 01:01:56,118 [GRITOS] 1112 01:02:02,864 --> 01:02:05,301 [RUDOSGIMIDOS] 1113 01:02:05,345 --> 01:02:06,389 [SUENA LA CAMPANA DEL ASCENSOR] 1114 01:02:07,390 --> 01:02:09,044 [VOZ AUTOMATIZADA] Terreno más bajo. 1115 01:02:09,087 --> 01:02:10,480 [GEMIDOS] 1116 01:02:16,965 --> 01:02:18,183 [EXHALA] 1117 01:02:26,235 --> 01:02:28,063 [AULLANDO EN LA DISTANCIA] 1118 01:02:30,326 --> 01:02:32,807 [PASOS PESADOS ACERCÁNDOSE] 1119 01:02:42,033 --> 01:02:44,340 [LOS PASOS SE HACEN MÁS FUERTES] 1120 01:02:55,743 --> 01:02:57,875 Baba Yagá. 1121 01:03:03,141 --> 01:03:04,273 [RUMBIDO] 1122 01:03:12,194 --> 01:03:14,196 [RUMBIDO] 1123 01:03:15,153 --> 01:03:16,590 [Jadeos] 1124 01:03:16,633 --> 01:03:17,678 ¡Ah! 1125 01:03:18,243 --> 01:03:19,680 [JADEANDO] Vaya. 1126 01:03:19,723 --> 01:03:20,768 ¡Vaya! 1127 01:03:23,858 --> 01:03:24,946 [gruñidos] 1128 01:03:33,520 --> 01:03:37,915 ¿Baba? ¡Baba Yagá! 1129 01:03:40,701 --> 01:03:42,746 Ah, deja de tonterías. 1130 01:03:44,182 --> 01:03:46,054 Sé que estás aquí. 1131 01:03:47,838 --> 01:03:49,971 ¿Por qué me llamaste? 1132 01:03:50,754 --> 01:03:53,670 Quieres jugar, ¿eh? 1133 01:03:53,714 --> 01:03:56,238 ¿Te diré qué? saquemos el Yahtzee. 1134 01:03:56,281 --> 01:03:57,761 De lo contrario, no me interesa. 1135 01:03:57,805 --> 01:04:00,460 [BABA YAGA] Sentí tu hambre, 1136 01:04:00,503 --> 01:04:04,333 y lo he preparado un banquete para ti. 1137 01:04:09,294 --> 01:04:11,035 [GEMIDO] 1138 01:04:16,737 --> 01:04:17,825 [gruñidos] 1139 01:04:21,350 --> 01:04:22,525 [gruñidos] 1140 01:04:39,586 --> 01:04:41,762 [Gorgoteo] 1141 01:04:41,805 --> 01:04:43,764 ¿No te ves preciosa? 1142 01:04:43,807 --> 01:04:49,422 La mayoría piensa que soy grotesco. Una vieja bruja con un ojo. 1143 01:04:49,465 --> 01:04:52,337 Oh, no, yo no. 1144 01:04:52,381 --> 01:04:56,211 Probablemente porque ¡tú me hiciste esto! 1145 01:04:56,254 --> 01:04:59,127 Recuerdo que intentaste criar 1146 01:04:59,170 --> 01:05:03,218 El fantasma de Stalin de la Necrópolis. 1147 01:05:03,261 --> 01:05:05,438 tenía que hacer algo para detenerte. 1148 01:05:05,481 --> 01:05:08,615 Entonces me disparaste el ojo 1149 01:05:08,658 --> 01:05:12,009 y méteme en esta prisión. 1150 01:05:13,097 --> 01:05:15,186 Sabes, pensé que te destierra 1151 01:05:15,230 --> 01:05:18,189 a una dimensión adyacente era, eh, 1152 01:05:18,668 --> 01:05:20,278 algo inteligente. 1153 01:05:22,193 --> 01:05:25,762 Venir. Sentarse. 1154 01:05:25,806 --> 01:05:27,372 Comer. 1155 01:05:28,896 --> 01:05:30,158 Eh... 1156 01:05:30,201 --> 01:05:35,163 Sí. Toda una extensión para sólo dos personas. 1157 01:05:35,206 --> 01:05:38,122 Celebramos su regreso. 1158 01:05:39,515 --> 01:05:40,777 ¿Nimué? 1159 01:05:40,821 --> 01:05:42,039 [SILBIDOS] 1160 01:05:42,083 --> 01:05:45,652 estas en lo cierto para aplaudir su rectitud. 1161 01:05:45,695 --> 01:05:49,133 En su mundo, ¡Serás aclamado como un héroe! 1162 01:05:49,177 --> 01:05:53,921 Le construirán estatuas de ustedes, ¡a 2000 pies de altura! 1163 01:05:53,964 --> 01:05:57,925 Hecho de los huesos de tus enemigos. 1164 01:05:59,100 --> 01:06:01,450 Para eso haría falta un montón de huesos. 1165 01:06:01,494 --> 01:06:02,843 ¿Qué hay para cenar? 1166 01:06:13,288 --> 01:06:14,942 ¿Eso es un niño? 1167 01:06:14,985 --> 01:06:17,205 Es sólo un niño humano. 1168 01:06:19,642 --> 01:06:21,122 [MOSCAS ZUMBANDO] 1169 01:06:21,165 --> 01:06:22,558 [CADENAS TINTEANDO] 1170 01:06:38,313 --> 01:06:39,314 Comer. 1171 01:06:40,358 --> 01:06:42,535 ¡Oh, Dios! 1172 01:06:42,578 --> 01:06:45,233 Qué torpe. Lo lamento. Me tengo que ir. 1173 01:06:45,276 --> 01:06:47,148 tengo que estar ahí por esa resurrección. 1174 01:06:47,191 --> 01:06:48,715 va a ser mejor que los Beatles! 1175 01:06:48,758 --> 01:06:50,760 [BABA YAGA] Puedo ayudarte. 1176 01:06:54,677 --> 01:06:56,331 Puedes, ¿no? 1177 01:06:59,682 --> 01:07:02,076 ¿Sabes dónde está Nimue? ¿no? 1178 01:07:02,119 --> 01:07:05,122 Qué lindos ojos. 1179 01:07:05,166 --> 01:07:07,255 Amarillo como la orina. 1180 01:07:07,995 --> 01:07:11,564 Mi color favorito. 1181 01:07:11,607 --> 01:07:15,872 quiero uno para reemplazar lo que me quitaste. 1182 01:07:17,178 --> 01:07:18,745 Eso no va a pasar, hermana. 1183 01:07:18,788 --> 01:07:22,139 Se te acaba el tiempo, demonio. 1184 01:07:22,183 --> 01:07:25,229 Una vez la resurrección de Nimue está completo, 1185 01:07:25,273 --> 01:07:29,146 su plaga se desnudará la carne de los cuerpos. 1186 01:07:29,190 --> 01:07:31,758 Está bien, tómalo. 1187 01:07:31,801 --> 01:07:34,282 solo dime dónde encontrar a Nimue primero. 1188 01:07:34,325 --> 01:07:37,764 Este es un trato sagrado. 1189 01:07:37,807 --> 01:07:41,158 Una vez hecho, no se puede romper. 1190 01:07:41,202 --> 01:07:43,030 ¿Qué, lo quieres por escrito? 1191 01:07:43,073 --> 01:07:44,945 No hay necesidad. 1192 01:07:44,988 --> 01:07:46,990 Sellémoslo con un beso. 1193 01:07:49,732 --> 01:07:51,473 [BABA YAGA GIMIENDO] 1194 01:07:51,516 --> 01:07:53,257 [HELLBOY GIMIENDO] 1195 01:07:54,694 --> 01:07:56,783 [HELLBOY] ¿Cómo tienes pelo en la lengua? 1196 01:08:02,136 --> 01:08:04,660 Ve a Pendle Hill. 1197 01:08:04,704 --> 01:08:07,141 ella necesitará recuperar su sangre 1198 01:08:07,184 --> 01:08:09,709 para restaurar su poder. 1199 01:08:09,752 --> 01:08:13,669 Sólo tienes hasta medianoche. 1200 01:08:13,713 --> 01:08:16,803 ¿Cuál será, el derecho? 1201 01:08:16,846 --> 01:08:18,631 ¿O la izquierda? 1202 01:08:20,676 --> 01:08:23,984 Ahora bien, esto dolerá mucho. 1203 01:08:24,027 --> 01:08:25,159 [gruñidos] 1204 01:08:25,202 --> 01:08:28,205 ¡Lo juraste! Te echarán un ojo. 1205 01:08:28,989 --> 01:08:30,817 Tan pronto como termine con esto. 1206 01:08:30,860 --> 01:08:33,384 Nunca especificamos un plazo. 1207 01:08:33,428 --> 01:08:34,734 Debería haber sido más específico. 1208 01:08:36,083 --> 01:08:37,519 [CUCHILLAS SWISHGRUNTS] 1209 01:08:40,087 --> 01:08:41,523 [RUGIDO] 1210 01:08:44,265 --> 01:08:45,483 [gruñidos] 1211 01:08:54,884 --> 01:08:56,973 ¡Has estado comiendo niños! 1212 01:08:57,017 --> 01:08:58,453 [HABLANDO RUSO] 1213 01:08:59,802 --> 01:09:01,804 [HELLBOY gruñendo] 1214 01:09:04,372 --> 01:09:06,766 [EN INGLÉS] ¡Vamos! toma tus ojos 1215 01:09:06,809 --> 01:09:08,550 y tenerlos por un tiempo. 1216 01:09:09,507 --> 01:09:10,900 [RUMBIDO] 1217 01:09:11,901 --> 01:09:14,599 Pero engañame y aquí está mi maldición, 1218 01:09:14,643 --> 01:09:16,732 que tienes dos ojos 1219 01:09:16,776 --> 01:09:19,604 para ver la cosa amas más en el mundo 1220 01:09:19,648 --> 01:09:21,955 sufre y muere! 1221 01:09:21,998 --> 01:09:22,999 [GRITOS] 1222 01:09:29,745 --> 01:09:31,486 [HELLBOY GIME] 1223 01:09:31,529 --> 01:09:34,881 [BROOM] Entonces, ¿no es así? ¿Ya usas puertas? 1224 01:09:34,924 --> 01:09:37,579 [CONTINÚA GIMIENDO] No mantenernos en vilo. 1225 01:09:37,622 --> 01:09:40,495 acabo de tener una visita de Baba Yagá. 1226 01:09:41,452 --> 01:09:44,325 La reina de sangre en Pendle Hill. 1227 01:09:44,368 --> 01:09:45,456 [gruñidos] 1228 01:09:47,763 --> 01:09:49,330 ¡Estamos en un reloj! 1229 01:09:50,113 --> 01:09:51,332 [EXHALA bruscamente] 1230 01:09:51,941 --> 01:09:53,116 Me alegro de ver 1231 01:09:53,160 --> 01:09:54,901 te has enderezado tus prioridades. 1232 01:09:54,944 --> 01:09:57,904 [HELLBOY] No estoy aceptando órdenes. ¡De ti, viejo! 1233 01:09:57,947 --> 01:10:00,907 Sólo estoy trazando mi propia línea en la arena! 1234 01:10:02,909 --> 01:10:04,388 [EXCLAMA] 1235 01:10:04,432 --> 01:10:06,869 ¡Que alguien, por favor, me traiga una menta! 1236 01:10:15,835 --> 01:10:17,271 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1237 01:10:20,578 --> 01:10:22,929 Ha pasado mucho tiempo viejo amigo. 1238 01:10:30,850 --> 01:10:33,287 [SE JUEGA MÚSICA ROCK EN LOS AURICULARES] 1239 01:10:33,330 --> 01:10:36,203 [ALICIA] Esto es enfermizo. 1240 01:10:36,246 --> 01:10:38,771 ¿Sabes lo que hicieron? ¿A las brujas de Pendle Hill? 1241 01:10:38,814 --> 01:10:41,774 Les cortaron la lengua, se los alimenté a los gusanos 1242 01:10:41,817 --> 01:10:44,298 y los enterré vivos allí mismo, en el acto. 1243 01:10:45,865 --> 01:10:47,954 [La música se detiene] 1244 01:10:47,997 --> 01:10:50,826 No creas todo lees en Internet. 1245 01:10:50,870 --> 01:10:52,175 [ALICIA] ¿Qué dije? 1246 01:10:52,219 --> 01:10:55,004 Librar al mundo del mal es un negocio sucio. 1247 01:10:56,310 --> 01:10:58,442 ¿Qué pasa contigo? ¿Y monstruos, de todos modos? 1248 01:10:59,530 --> 01:11:01,750 uno de ellos te toca gracioso cuando era niño? 1249 01:11:03,360 --> 01:11:05,449 he estado viendo mierda rara toda mi vida, 1250 01:11:05,493 --> 01:11:06,973 y si me ha enseñado algo, 1251 01:11:07,016 --> 01:11:09,758 es que el odio se esconde detrás los rostros más justos. 1252 01:11:09,802 --> 01:11:13,762 ¿En serio vas a ¿me sermoneas sobre las caras? 1253 01:11:13,806 --> 01:11:16,460 Tal vez pienses que tengo estas cicatrices del afeitado. 1254 01:11:19,072 --> 01:11:22,640 ¿Qué pasó? No voy a dejar de preguntar. 1255 01:11:22,684 --> 01:11:24,207 También podrías decírmelo. 1256 01:11:27,950 --> 01:11:30,910 Mi unidad estaba encendida un ejercicio de entrenamiento en Belice. 1257 01:11:30,953 --> 01:11:34,696 Uno de los ancianos tribales locales. vino a nosotros pidiendo ayuda. 1258 01:11:34,739 --> 01:11:37,655 Su pueblo fue atacado por un devorador de hombres. 1259 01:11:39,266 --> 01:11:42,008 vendría de noche, llevarse a su presa. 1260 01:11:42,051 --> 01:11:43,226 [SOLDADO RUSTLING RONCOS] 1261 01:11:44,097 --> 01:11:45,446 Principalmente hombres, pero a veces 1262 01:11:45,489 --> 01:11:46,727 también eran mujeres y niños. 1263 01:11:46,751 --> 01:11:48,318 [SOLDADO GRITANDO] 1264 01:11:51,452 --> 01:11:53,367 Salvaje. Elegante. 1265 01:11:54,585 --> 01:11:56,805 Totalmente sin remordimientos. 1266 01:11:56,849 --> 01:11:59,416 Todo el tiempo que lo estábamos cazando, 1267 01:11:59,460 --> 01:12:01,462 en realidad, nos estaba cazando. 1268 01:12:02,115 --> 01:12:03,638 [RUGIDOGRITOS] 1269 01:12:08,034 --> 01:12:09,687 Yo fui el único superviviente. 1270 01:12:11,515 --> 01:12:13,256 Lo siento mucho. 1271 01:12:13,909 --> 01:12:15,258 [EL TRUENO SE ESTALLA] 1272 01:12:15,302 --> 01:12:17,260 [PITIDO RÁPIDO] Nos acercamos al objetivo. 1273 01:12:17,304 --> 01:12:18,305 [HELLBOY gruñe] 1274 01:12:23,658 --> 01:12:25,747 [DAIMIO] No hay manera Podemos aterrizar en esa colina. 1275 01:12:25,790 --> 01:12:27,357 yo nos levantaré lo más cerca que puedo. 1276 01:12:32,623 --> 01:12:34,843 Aquí tienes, Reina. Volverás a sentir 1277 01:12:34,887 --> 01:12:37,715 tu viejo y asombroso yo en poco tiempo. 1278 01:12:37,759 --> 01:12:40,153 Mi sangre vital te sostiene... 1279 01:12:40,196 --> 01:12:41,328 [RUMBOS DEL TRUENO] 1280 01:12:41,371 --> 01:12:44,244 Pero ahora debo reclamar lo que es mío. 1281 01:12:48,335 --> 01:12:49,945 Los demás llegarán pronto. 1282 01:12:49,989 --> 01:12:51,294 ¿Qué pasa con Hellboy? 1283 01:12:51,338 --> 01:12:54,863 Si viene, tengo Una pequeña sorpresa guardada. 1284 01:12:56,734 --> 01:12:58,519 [HELLBOY] Vamos, ¡Es casi medianoche! 1285 01:12:58,562 --> 01:12:59,694 El tiempo se acaba. 1286 01:12:59,737 --> 01:13:03,393 ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Solo espera! 1287 01:13:03,437 --> 01:13:05,265 [ALICE PANTINGHELLBOY gruñe] 1288 01:13:05,308 --> 01:13:08,833 No soy un demonio ni un soldado. Estoy jodidamente hecho polvo. 1289 01:13:08,877 --> 01:13:11,706 Sólo danos un segundo. [HELLBOY] Está bien. 1290 01:13:12,794 --> 01:13:13,926 Déjame darte... 1291 01:13:14,491 --> 01:13:16,189 [GRITOS] 1292 01:13:16,232 --> 01:13:17,364 ¡Una mano! 1293 01:13:17,407 --> 01:13:18,539 [HELLBOY GRITA] 1294 01:13:22,499 --> 01:13:24,675 ¿No habrá nada en este país? ¡Quédate enterrado! 1295 01:13:24,719 --> 01:13:25,981 [Gruñidos] 1296 01:13:31,769 --> 01:13:34,163 [GEMIDOS] ¡Ahora no! 1297 01:13:35,556 --> 01:13:37,297 [gruñidos] 1298 01:13:40,300 --> 01:13:41,431 [gruñiendo] 1299 01:13:41,475 --> 01:13:42,650 [gruñidos] 1300 01:13:44,347 --> 01:13:45,870 [BRUJAS GRILLANDO] 1301 01:13:54,183 --> 01:13:56,185 [CANTO EN IDIOMA EXTRANJERO] 1302 01:13:58,796 --> 01:13:59,972 [Jadeos] 1303 01:14:03,192 --> 01:14:04,628 [CONTINÚA CANTANDO] 1304 01:14:10,808 --> 01:14:12,158 [DISPARO DE ARMAS] 1305 01:14:12,201 --> 01:14:13,420 [gruñidos] 1306 01:14:14,682 --> 01:14:17,641 ¡Diablos! Es casi medianoche. 1307 01:14:17,685 --> 01:14:19,358 Ve a buscar a la Reina de Sangre. Podemos manejar esto. 1308 01:14:19,382 --> 01:14:21,099 Ella extenderá su plaga ¡Si no la detienes! 1309 01:14:21,123 --> 01:14:22,864 ¡No hay tiempo! ¡Ir! 1310 01:14:22,907 --> 01:14:24,822 Alice, no te dejaré. 1311 01:14:24,866 --> 01:14:27,086 ¡Ir! ¡Detén a Nimué! 1312 01:14:28,957 --> 01:14:30,785 Estoy fuera. ¡Quédate detrás de mí! 1313 01:14:30,828 --> 01:14:32,656 ¿Dónde carajo más? ¿voy a ir? 1314 01:14:34,484 --> 01:14:36,051 ¡Meta! 1315 01:14:36,095 --> 01:14:38,053 [CONTINÚA CANTANDO] 1316 01:14:41,665 --> 01:14:42,753 [Jadeos] 1317 01:14:44,059 --> 01:14:45,234 [EXHALA] 1318 01:14:46,496 --> 01:14:47,802 Por fin... 1319 01:14:49,021 --> 01:14:50,761 Estoy renaciendo. 1320 01:14:50,805 --> 01:14:53,460 Sí, te ves bien. Su Majestad. [RISAS] 1321 01:14:53,503 --> 01:14:56,376 [CANTAR] Ella es la reina del castillo. [Riéndose] 1322 01:14:58,465 --> 01:15:00,771 Están aquí, mi Reina. 1323 01:15:05,907 --> 01:15:07,300 [gruñendo] 1324 01:15:09,432 --> 01:15:11,434 [CRIATURAS GRUÑIENDO Y gruñendo] 1325 01:15:15,308 --> 01:15:17,571 [GRUAGACH] Han venido desde fuera de la oscuridad 1326 01:15:17,614 --> 01:15:19,790 para celebrar tu regreso. 1327 01:15:19,834 --> 01:15:24,230 No más inclinaciones y raspaduras, mis amados. 1328 01:15:24,273 --> 01:15:27,059 Eso no es lo que quiero. 1329 01:15:27,102 --> 01:15:28,582 [gruñiendo] 1330 01:15:28,625 --> 01:15:31,237 quiero un ejercito, 1331 01:15:31,280 --> 01:15:35,110 escondido durante mucho tiempo desde los ojos del hombre. 1332 01:15:35,154 --> 01:15:39,071 quiero a la gente olvidada ¡fuera de la oscuridad! 1333 01:15:39,114 --> 01:15:41,725 Los que han vivido en el polvo, 1334 01:15:41,769 --> 01:15:45,686 que han roído huesos secos mientras soñaba con sangre! 1335 01:15:45,729 --> 01:15:49,646 Eso es lo que quiero. Dame un ejercito asi 1336 01:15:49,690 --> 01:15:52,388 y haremos ¡El mundo diurno llora! 1337 01:15:52,432 --> 01:15:53,563 [CRIATURAS RUGIENDO] 1338 01:15:56,000 --> 01:15:57,089 [La ramita se chasquea] 1339 01:15:58,873 --> 01:16:02,833 Bueno, no te limites a encogerte ahí como ratones. 1340 01:16:02,877 --> 01:16:04,226 Da un paso adelante. 1341 01:16:05,967 --> 01:16:06,968 Ah. 1342 01:16:07,490 --> 01:16:09,492 Queridas hermanas. 1343 01:16:09,536 --> 01:16:12,278 ¡Qué amable de tu parte honrarme! con tu presencia 1344 01:16:12,321 --> 01:16:14,628 Después de esconderme todos estos años. 1345 01:16:14,671 --> 01:16:18,893 Por favor, Nimue, de mi parte. y hermanas mías, tened piedad. 1346 01:16:20,199 --> 01:16:23,767 Ganeida, ¿me mostraste misericordia? 1347 01:16:23,811 --> 01:16:25,204 [AMBOS GRITANDO] 1348 01:16:25,900 --> 01:16:27,728 [HUESOS CRACKANDO] 1349 01:16:28,816 --> 01:16:31,123 Cuando Arthur me cortó en pedazos 1350 01:16:31,166 --> 01:16:33,125 y me enterró vivo, 1351 01:16:34,430 --> 01:16:37,216 ¿Dónde quedó entonces tu misericordia? 1352 01:16:39,087 --> 01:16:41,829 ¡No lo hagas, te lo ruego! Mírate. 1353 01:16:41,872 --> 01:16:43,961 Arrastrándose como un animal. 1354 01:16:45,180 --> 01:16:48,488 No te preocupes, Ganeida, No te mataré. 1355 01:16:48,531 --> 01:16:49,663 [Jadeos] 1356 01:16:49,706 --> 01:16:51,839 Pero debes hacer algo para mi primero 1357 01:16:51,882 --> 01:16:54,885 para demostrar su nueva lealtad. 1358 01:16:54,929 --> 01:16:57,671 Lleva a Hellboy al indicado quien pueda mostrarle su destino. 1359 01:16:57,714 --> 01:16:58,933 [Disparos] 1360 01:17:01,370 --> 01:17:04,156 ¡Ay, lo siento! ¿Interrumpí? 1361 01:17:04,199 --> 01:17:06,506 ¡Hellboy, bastardo! 1362 01:17:08,725 --> 01:17:10,988 [CRIATURAS CHILDANDO Y RUGIDO] 1363 01:17:18,431 --> 01:17:19,606 [GEMIDO] 1364 01:17:19,649 --> 01:17:22,435 espero no llegar tarde a la fiesta! 1365 01:17:23,958 --> 01:17:25,264 [HELLBOY GRITA] 1366 01:17:26,917 --> 01:17:28,092 [GEMIDOS] 1367 01:17:28,136 --> 01:17:30,007 Has llegado justo a tiempo. 1368 01:17:34,577 --> 01:17:35,752 [ALICE] Hay demasiados. 1369 01:17:36,927 --> 01:17:38,233 [gruñidos] 1370 01:17:38,277 --> 01:17:39,408 ¡Suéltalo! 1371 01:17:43,107 --> 01:17:44,718 [DAIMIO gruñe] 1372 01:17:45,806 --> 01:17:46,850 ¡Detrás de ti! 1373 01:17:46,894 --> 01:17:47,895 [CHRIDOS] 1374 01:17:48,896 --> 01:17:49,897 [La bruja se ríe] 1375 01:17:50,376 --> 01:17:51,551 [DAIMIO GRITA] 1376 01:17:51,594 --> 01:17:53,117 [ALICIA gruñe] 1377 01:17:53,161 --> 01:17:54,206 [GRITOS] 1378 01:17:55,946 --> 01:17:57,034 [DAIMIO gruñe] 1379 01:17:59,515 --> 01:18:01,038 ¿Dónde aprendiste? ¿Cómo hacer eso? 1380 01:18:01,082 --> 01:18:02,866 No sé. Desde entonces las hadas me llevaron, 1381 01:18:02,910 --> 01:18:04,322 he podido hacer alguna mierda rara. 1382 01:18:04,346 --> 01:18:05,695 Quédate detrás de mí. 1383 01:18:05,739 --> 01:18:07,784 ¿A dónde más voy a ir? 1384 01:18:07,828 --> 01:18:09,264 ¡Sácanos de aquí! 1385 01:18:09,308 --> 01:18:11,527 [HELLBOY GROANSGRUAGACH] Sepa cuándo esperar. 1386 01:18:11,571 --> 01:18:14,269 [RISAS] No tan jodidamente gracioso ahora, ¿eh? 1387 01:18:14,313 --> 01:18:18,273 ¡Mi Reina, restáurame ahora! ¡Déjame acabar con él! 1388 01:18:18,317 --> 01:18:19,883 Todavía no. 1389 01:18:19,927 --> 01:18:21,276 Pero juraste... 1390 01:18:21,320 --> 01:18:23,365 ¡Ay! Cuida tu lengua, cerdo. 1391 01:18:23,409 --> 01:18:25,585 Muévelo. [HELLBOY gruñe] 1392 01:18:25,628 --> 01:18:26,673 [NIMUE] Entra. 1393 01:18:30,764 --> 01:18:31,982 Oye. 1394 01:18:32,026 --> 01:18:33,897 [HELLBOY] ¿Dónde estás? crees que vas? 1395 01:18:36,813 --> 01:18:38,772 ¡Para dar a luz a un mundo nuevo! 1396 01:18:38,815 --> 01:18:42,166 Sí, matando ¡Mucha gente inocente! 1397 01:18:42,210 --> 01:18:43,472 [GEMIDOS] 1398 01:18:43,516 --> 01:18:46,649 ¿Por qué luchas por esos? ¿Quién te odia y te teme? 1399 01:18:46,693 --> 01:18:49,870 Todo lo que quería era venganza, hasta que te vi. 1400 01:18:49,913 --> 01:18:52,351 Puedes marcar el comienzo del apocalipsis. 1401 01:18:52,394 --> 01:18:55,615 De las cenizas, Surgirá un nuevo Edén. 1402 01:18:55,658 --> 01:18:58,400 Deja estos frágiles, humanos patéticos detrás. 1403 01:18:58,444 --> 01:19:02,665 Sé mi rey. y ser reverenciado por quien realmente eres. 1404 01:19:02,709 --> 01:19:05,451 Estamos juntos, tú y yo. 1405 01:19:05,494 --> 01:19:07,670 ¡Lo hacemos! Pero no lo es voy a trabajar, ya sabes, 1406 01:19:07,714 --> 01:19:12,066 porque soy capricornio ¡Y estás jodidamente loco! 1407 01:19:13,633 --> 01:19:17,245 Un demonio duerme dentro de ti, y lo despertaré. 1408 01:19:17,289 --> 01:19:19,552 [ALICIA] ¡Diablos! ¡Diablos! 1409 01:19:20,074 --> 01:19:21,205 [Jadeos] 1410 01:19:22,729 --> 01:19:25,122 [NIMUE] Incluso si tengo que hacerlo quita todo 1411 01:19:25,166 --> 01:19:27,473 y a todos los que alguna vez has amado. 1412 01:19:31,781 --> 01:19:33,566 [HELLBOY] Te tengo, chico. 1413 01:19:37,439 --> 01:19:40,355 Felicitaciones, La Reina de Sangre tiene todos sus poderes ahora. 1414 01:19:41,748 --> 01:19:43,358 [GANEIDA] ¡No lo toques! 1415 01:19:43,402 --> 01:19:44,682 Sólo lo logrará propagarse más rápido. 1416 01:19:45,360 --> 01:19:47,101 [GRITOS] 1417 01:19:47,144 --> 01:19:50,191 Tienes tres segundos para hacer esto bien! 1418 01:19:50,234 --> 01:19:51,279 [ATRACCIONES] No puedo. 1419 01:19:51,323 --> 01:19:52,367 Tres. 1420 01:19:52,411 --> 01:19:54,282 [GANEIDA] El poder de Nimue es demasiado fuerte. 1421 01:19:54,326 --> 01:19:55,936 [HELLBOY] Dos. 1422 01:19:55,979 --> 01:19:58,895 Hay alguien que te puede ayudar del Viejo Mundo. 1423 01:19:58,939 --> 01:20:00,114 [HELLBOY] ¿Dónde? 1424 01:20:00,157 --> 01:20:01,526 no lo dices en serio la voy a escuchar! 1425 01:20:01,550 --> 01:20:03,310 Ella podría estar guiándonos ¡Directo a una trampa! 1426 01:20:03,335 --> 01:20:05,859 [HELLBOY GRUNTS] Puedes salvar a tu amigo. 1427 01:20:10,342 --> 01:20:12,213 [HELLBOY] No tenemos otra opción. 1428 01:20:12,256 --> 01:20:13,562 [GANEIDA] Ve a Black Fin. 1429 01:20:14,781 --> 01:20:16,260 En lo alto de los acantilados 1430 01:20:16,304 --> 01:20:18,350 hay un viejo camino de cabras escondido en las rocas. 1431 01:20:18,393 --> 01:20:20,134 El camino es traicionero, 1432 01:20:20,177 --> 01:20:23,790 pero debes seguirlo hasta que no puedas ir más lejos. 1433 01:20:23,833 --> 01:20:26,445 Allí encontrarás un pasaje. en las entrañas de la tierra, 1434 01:20:26,488 --> 01:20:27,533 en una cueva. 1435 01:20:27,576 --> 01:20:28,838 [HELLBOY] Por aquí, Daimio. 1436 01:20:28,882 --> 01:20:30,449 [GANEIDA] El indicado lo que buscas está ahí. 1437 01:20:30,492 --> 01:20:32,146 Merlín el Sabio. 1438 01:20:32,189 --> 01:20:35,410 Mago de reyes, y rey de los tontos. 1439 01:20:35,454 --> 01:20:37,978 Maldito a vivir para siempre enterrado en un agujero 1440 01:20:38,021 --> 01:20:40,546 por permitir a arturo traicionar la tregua. 1441 01:20:44,288 --> 01:20:45,899 [THUDHELLBOY gruñe] 1442 01:20:45,942 --> 01:20:46,987 [JADEO] 1443 01:20:50,469 --> 01:20:53,167 ¿Finalmente has venido? para reclamar mi alma? 1444 01:20:53,210 --> 01:20:54,516 Ese es el otro tipo. 1445 01:20:56,083 --> 01:20:59,347 ¡Vamos! Mi amigo ha sido envenenado 1446 01:20:59,391 --> 01:21:01,436 y nos dijeron que tu puedes ayudar! 1447 01:21:05,527 --> 01:21:09,792 He visto esto antes. Este es el trabajo de Nimue. 1448 01:21:09,836 --> 01:21:11,577 No puedes subestimar esta bruja. 1449 01:21:11,620 --> 01:21:14,188 Ella es la encarnación del mal. 1450 01:21:14,231 --> 01:21:15,972 todavía hay una posibilidad si actuamos rápidamente. 1451 01:21:16,016 --> 01:21:17,931 Pero debes prometerme algo a cambio. 1452 01:21:17,974 --> 01:21:20,237 que tu haras lo que sea necesario 1453 01:21:20,281 --> 01:21:22,588 para destruir a Nimue, no importa el costo. 1454 01:21:22,631 --> 01:21:25,025 Puedo garantizarlo muy bien. 1455 01:21:26,287 --> 01:21:27,941 [CANTO DE MERLÍN EN IDIOMA EXTRANJERO] 1456 01:21:33,076 --> 01:21:34,077 [EXCLAMA] 1457 01:21:37,864 --> 01:21:39,648 [GRITOS] 1458 01:21:39,692 --> 01:21:40,780 [CONTINÚA CANTANDO] 1459 01:21:44,740 --> 01:21:47,308 [TOS] 1460 01:21:47,351 --> 01:21:49,511 [DAIMIO] ¿Deberíamos preocuparnos? ¿Adónde va eso? 1461 01:21:51,486 --> 01:21:52,618 Ey. 1462 01:21:52,661 --> 01:21:53,967 Ey. 1463 01:21:54,010 --> 01:21:55,359 Bienvenido de nuevo. 1464 01:21:58,406 --> 01:21:59,973 ¿Quién es el chico nuevo? 1465 01:22:00,016 --> 01:22:02,192 [HELLBOY] No lo harías créeme si te lo digo. 1466 01:22:03,672 --> 01:22:06,109 ¡Oye, oye! ¿Por qué hiciste eso? 1467 01:22:06,153 --> 01:22:08,460 Deja descansar a tus amigos. Estarán bien. 1468 01:22:08,503 --> 01:22:11,506 Lo que viene después es para ti. y tu solo. 1469 01:22:11,550 --> 01:22:15,162 Hellboy, tu historia susurró en mi oído 1470 01:22:15,205 --> 01:22:17,686 y me di cuenta el destino tenia algo mas 1471 01:22:17,730 --> 01:22:18,948 reservado para ambos. 1472 01:22:18,992 --> 01:22:21,734 Bueno. Dime, 1473 01:22:21,777 --> 01:22:25,564 ¿Todavía hay cuentos? del Rey Arturo en su época? 1474 01:22:25,607 --> 01:22:28,001 Cómo sacó la espada de la piedra? 1475 01:22:28,044 --> 01:22:29,481 Eh, sí. Películas también. 1476 01:22:29,524 --> 01:22:31,483 el es un habitual Fenómeno de la cultura pop. 1477 01:22:31,526 --> 01:22:33,659 Dame tu mano. 1478 01:22:33,702 --> 01:22:35,878 la gente cree que el linaje de arturo 1479 01:22:35,922 --> 01:22:38,577 murió con él, pero no es verdad. 1480 01:22:38,620 --> 01:22:41,580 El linaje continuó cuando arturo tuvo una hija 1481 01:22:41,623 --> 01:22:45,018 y esa hija tuvo una hija, etcétera. 1482 01:22:45,061 --> 01:22:48,108 Terminando con Sara Betania Hughes. 1483 01:22:48,151 --> 01:22:50,197 Ella solía volar al sábado. 1484 01:22:50,240 --> 01:22:52,678 en la espalda de un demonio en forma de cabra. 1485 01:22:53,592 --> 01:22:56,899 Y en la noche de Walpurgis de 1574, 1486 01:22:56,943 --> 01:22:59,119 ella se casó con ese demonio. 1487 01:23:01,382 --> 01:23:02,949 [GRITOS] 1488 01:23:02,992 --> 01:23:05,473 esa misma noche ella fue llevada al infierno, 1489 01:23:06,735 --> 01:23:08,998 donde dio a luz un hijo, 1490 01:23:09,042 --> 01:23:11,000 Anung un Rama. 1491 01:23:11,044 --> 01:23:13,568 Esa última parte, la he escuchado eso antes. ¿Qué es eso? 1492 01:23:13,612 --> 01:23:17,441 eres tu... Anung un Rama. 1493 01:23:17,485 --> 01:23:20,532 Destructor de todas las cosas. 1494 01:23:20,575 --> 01:23:23,317 El título que te dieron el día que naciste. 1495 01:23:24,579 --> 01:23:28,452 Entonces mi madre era humana. 1496 01:23:28,496 --> 01:23:31,630 Y tú también. Al menos en parte. 1497 01:23:31,673 --> 01:23:35,851 Hijo de Arturo, último del linaje real. 1498 01:23:37,679 --> 01:23:39,289 Sangre de su sangre. 1499 01:23:39,333 --> 01:23:41,509 Destinado a ser rey del hombre. 1500 01:23:45,513 --> 01:23:47,471 Por eso sé que lo eres 1501 01:23:47,515 --> 01:23:50,039 el unico que puede hacer lo que hay que hacer. 1502 01:23:50,083 --> 01:23:52,476 [RUMBIDO] 1503 01:23:52,520 --> 01:23:56,872 Excalibur, la única arma que puede enfrentarse a Nimue. 1504 01:23:58,178 --> 01:24:01,529 [HELLBOY] Ah, parece más grande. en la caricatura. 1505 01:24:01,573 --> 01:24:05,664 Sólo un verdadero descendiente de Arthur puede manejarlo. 1506 01:24:05,707 --> 01:24:09,537 Es tu derecho de nacimiento, Hellboy, tu destino. 1507 01:24:16,109 --> 01:24:20,417 Así es como destruirás la Reina de Sangre. 1508 01:24:33,256 --> 01:24:35,258 [Dragón chillando] 1509 01:24:35,868 --> 01:24:37,696 [RUGIDO] 1510 01:24:48,620 --> 01:24:50,360 [TODOS GRITANDO] 1511 01:25:00,022 --> 01:25:01,458 [GRITOS] 1512 01:25:04,679 --> 01:25:06,072 [TODOS GRITANDO] 1513 01:25:10,467 --> 01:25:12,513 [GRITOS CONTINÚAN] 1514 01:25:18,562 --> 01:25:22,001 ¡No! ¡Me diste tu palabra! 1515 01:25:22,044 --> 01:25:24,830 toma la espada ¡Antes de que sea demasiado tarde! 1516 01:25:24,873 --> 01:25:25,961 ¡Tómalo! 1517 01:25:26,962 --> 01:25:28,398 ¡Tómalo ahora! 1518 01:25:29,182 --> 01:25:30,487 ¡Tonto! 1519 01:25:31,750 --> 01:25:36,145 Usé lo último de mi magia para traer a Excalibur aquí. 1520 01:25:36,189 --> 01:25:39,105 Ahora la espada ha regresado con Arturo, 1521 01:25:39,148 --> 01:25:41,629 el único hombre digno de ello. 1522 01:25:42,543 --> 01:25:44,458 Podrías haberla detenido. 1523 01:25:45,198 --> 01:25:47,330 Al menos no estaré aquí 1524 01:25:47,374 --> 01:25:51,073 para mirar el mundo marchitarse y morir. 1525 01:26:04,043 --> 01:26:05,871 [Grañido de cuervo] 1526 01:26:07,699 --> 01:26:09,613 [Neumáticos chirriando] 1527 01:26:09,657 --> 01:26:12,399 [GRUAGACH] ¡Corre! Sí, sigue, corre. 1528 01:26:12,442 --> 01:26:13,705 Ustedes, patéticos bastardos. 1529 01:26:14,531 --> 01:26:16,359 [GENTE GRITANDO] 1530 01:26:17,317 --> 01:26:18,361 [GRUAGACH SE RÍE] 1531 01:26:24,237 --> 01:26:25,867 [REPORTERO] [EN TV] Hasta ahora, el gobierno británico 1532 01:26:25,891 --> 01:26:28,197 no ha logrado identificar el origen de la plaga 1533 01:26:28,241 --> 01:26:30,983 que se está extendiendo a un ritmo sin precedentes. 1534 01:26:31,026 --> 01:26:32,636 El Primer Ministro ha declarado 1535 01:26:32,680 --> 01:26:34,203 un estado de emergencia oficial 1536 01:26:34,247 --> 01:26:37,424 y está instando a los británicos Los ciudadanos deben permanecer en sus casas. 1537 01:26:37,467 --> 01:26:41,471 y evitar el contacto con cualquier persona que pueda estar infectada. 1538 01:26:41,515 --> 01:26:45,824 Se espera que las víctimas llegar a 100.000 en dos horas, 1539 01:26:45,867 --> 01:26:48,217 con la plaga británica extendiéndose a la UE 1540 01:26:48,261 --> 01:26:50,263 resultando en muertes masivas 1541 01:26:50,306 --> 01:26:51,743 durante las próximas 24 horas 1542 01:26:51,786 --> 01:26:53,919 y amenazando con encender una epidemia mundial. 1543 01:26:53,962 --> 01:26:55,268 Escuchen, damas y caballeros. 1544 01:26:55,311 --> 01:26:57,009 La mierda se ha ido mucho más allá del ventilador. 1545 01:26:57,052 --> 01:26:59,881 Afuera hay una hechicera del siglo quinto 1546 01:26:59,925 --> 01:27:01,013 y su monstruo cerdo, 1547 01:27:01,056 --> 01:27:02,666 que quieren derribar la cortina 1548 01:27:02,710 --> 01:27:04,451 sobre Londres y el mundo. 1549 01:27:04,494 --> 01:27:07,410 Ahora, por favor dime donde carajo estan! 1550 01:27:07,454 --> 01:27:08,934 [SONADO DE CAMPANA] 1551 01:27:10,631 --> 01:27:12,807 [CANCIÓN REPRODUCIENDO EN LOS ALTAVOCES] 1552 01:27:16,158 --> 01:27:17,943 Necesito ver alguna identificación, amor. 1553 01:27:24,514 --> 01:27:26,168 [Disparos a distancia] 1554 01:27:26,212 --> 01:27:28,059 [EN TV] La tasa de infección es mucho más alto que inicialmente... 1555 01:27:28,083 --> 01:27:30,390 [DAIMIO] ¿Nos lo vas a decir? ¿Qué pasó ahí abajo? 1556 01:27:30,433 --> 01:27:31,739 ¿Dónde está Gandalf? 1557 01:27:31,783 --> 01:27:34,655 Está muerto. el me ofreció la espada, Excalibur. 1558 01:27:34,698 --> 01:27:37,963 Dijo que era la única manera para matar a la Reina de Sangre. 1559 01:27:38,006 --> 01:27:39,703 Muy bien, ¿dónde está? 1560 01:27:39,747 --> 01:27:41,314 [INFERNO] No tomé la espada. 1561 01:27:41,357 --> 01:27:42,857 Porque si lo hago, Yo soy el chico que va a 1562 01:27:42,881 --> 01:27:44,839 provocar el final del mundo. 1563 01:27:44,883 --> 01:27:46,362 Eres el tipo que va a 1564 01:27:46,406 --> 01:27:49,061 provocar el fin del mundo? 1565 01:27:49,104 --> 01:27:50,584 Supérate a ti mismo. 1566 01:27:50,627 --> 01:27:51,803 ¡Daimio! 1567 01:27:51,846 --> 01:27:53,805 Tenemos un trabajo que hacer. [TIMBRES DEL TELÉFONO CELULAR] 1568 01:27:55,241 --> 01:27:56,329 Tenemos que irnos. 1569 01:27:56,372 --> 01:27:57,721 ¿Qué ocurre? 1570 01:27:57,765 --> 01:27:59,941 La reina de sangre Acabo de sacar el B.P.R.D. 1571 01:27:59,985 --> 01:28:01,203 Papá. 1572 01:28:02,465 --> 01:28:03,858 [gruñidos] 1573 01:28:03,902 --> 01:28:05,555 [ALARMA A todo volumen] 1574 01:28:05,599 --> 01:28:06,774 [JADEO] 1575 01:28:16,436 --> 01:28:17,829 [EXHALA] 1576 01:28:23,878 --> 01:28:27,403 Encontraremos a tu padre. No está muerto. 1577 01:28:27,447 --> 01:28:29,928 Créame, lo sabría. 1578 01:28:29,971 --> 01:28:31,451 [DAIMIO] Echa un vistazo a esto. 1579 01:28:31,494 --> 01:28:33,081 [REPORTERO] [EN TV] Estoy en las afueras de St. Catedral de Pablo, 1580 01:28:33,105 --> 01:28:34,584 y justo ahí, 1581 01:28:34,628 --> 01:28:36,214 cientos de policías armados continuar un tiroteo 1582 01:28:36,238 --> 01:28:37,936 con un agresor desconocido. 1583 01:28:37,979 --> 01:28:39,285 [CHIRRITO DE NEUMÁTICOS] 1584 01:28:41,504 --> 01:28:42,854 [SIRENA A todo volumen] 1585 01:28:44,464 --> 01:28:45,857 [GENTE GRITANDO] 1586 01:28:49,643 --> 01:28:51,079 [Dragones chillando] 1587 01:28:51,123 --> 01:28:52,341 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1588 01:28:55,823 --> 01:28:57,912 [POLICIA] ¡Apártate del camino! 1589 01:28:57,956 --> 01:28:59,827 [TODOS CLAMANDO] 1590 01:29:09,141 --> 01:29:10,359 [Disparos] 1591 01:29:10,403 --> 01:29:13,710 ¡Oye! ¡Estoy de tu lado! 1592 01:29:13,754 --> 01:29:16,670 Lo siento. Culpa mía. ¡M-11! 1593 01:29:16,713 --> 01:29:18,977 nadie entra ¡Bajo cualquier circunstancia! 1594 01:29:23,198 --> 01:29:24,591 [HELLBOY] ¿Dónde está ella? 1595 01:29:26,419 --> 01:29:27,942 ¡Papá! 1596 01:29:27,986 --> 01:29:29,944 [GRUAGACH] Hola, Hellboy. 1597 01:29:29,988 --> 01:29:32,120 Lo siento, mi reina no pudo estar aquí. 1598 01:29:32,164 --> 01:29:33,556 para saludarte en persona. 1599 01:29:37,517 --> 01:29:38,822 Esa no es una buena señal. 1600 01:29:38,866 --> 01:29:40,433 [ALICE] ¿Cómo llegó? tan jodidamente grande? 1601 01:29:40,476 --> 01:29:42,826 Hellboy, como puedes ver, 1602 01:29:42,870 --> 01:29:48,180 ella se aseguró de que recibas una puta bienvenida adecuada. 1603 01:29:48,223 --> 01:29:52,488 No tienes idea de cuánto tiempo He estado esperando esto. 1604 01:29:52,532 --> 01:29:54,099 ¡Tengo una idea! 1605 01:29:54,142 --> 01:29:58,320 Sabes, yo era el chico eso hizo que el cerdito chillara 1606 01:29:58,364 --> 01:30:00,279 todo el camino de regreso a casa. 1607 01:30:00,322 --> 01:30:02,063 [IMITA GRIDOS] ¡Cúbrete! 1608 01:30:02,107 --> 01:30:03,195 [RUGIDO] 1609 01:30:05,153 --> 01:30:07,112 ¡Te arrancaré la maldita cabeza! 1610 01:30:07,155 --> 01:30:08,461 [gruñidos] 1611 01:30:09,984 --> 01:30:11,507 [Gritos y gemidos] 1612 01:30:11,551 --> 01:30:12,813 [RUGIDO] 1613 01:30:13,553 --> 01:30:14,641 [HELLBOY gruñe] 1614 01:30:18,123 --> 01:30:20,125 ¡Cuidado! [GRITOS] 1615 01:30:21,561 --> 01:30:23,345 [Estremecimientos] 1616 01:30:23,389 --> 01:30:26,348 Cerdito que traje tu favorito! ¡Hierro! 1617 01:30:26,392 --> 01:30:27,567 [RISAS] 1618 01:30:28,785 --> 01:30:31,092 Eso no va a funcionar esta vez. 1619 01:30:31,136 --> 01:30:32,746 ¡No se moverá! 1620 01:30:32,789 --> 01:30:33,877 [GEMIDO] 1621 01:30:36,532 --> 01:30:37,881 [RUGIDO] 1622 01:30:40,058 --> 01:30:43,148 [GRITOS] ¡Toma eso, cabrón! 1623 01:30:43,191 --> 01:30:44,584 Ven aquí, tú... 1624 01:30:45,193 --> 01:30:46,455 Maldito bastardo. 1625 01:30:46,499 --> 01:30:48,240 [gruñidos] 1626 01:30:56,726 --> 01:30:59,425 Sal de aquí. 1627 01:30:59,468 --> 01:31:01,122 ¡No voy a dejarte simplemente! [GIMIENDO] 1628 01:31:12,481 --> 01:31:14,222 ¡Vaya! [GEMIDO] 1629 01:31:22,926 --> 01:31:24,015 [GRUAGACH] ¡Vete a la mierda! 1630 01:31:30,543 --> 01:31:32,153 [GRITOS] 1631 01:31:35,069 --> 01:31:36,244 [CRACKING] 1632 01:31:37,202 --> 01:31:38,594 [GRITOS] 1633 01:31:38,638 --> 01:31:39,856 [ESFUERZO] 1634 01:31:45,514 --> 01:31:47,125 [gruñendo] 1635 01:31:58,005 --> 01:31:59,093 [CRUJIENDO HUESOS] 1636 01:32:02,314 --> 01:32:03,402 [RUGIDO] 1637 01:32:05,752 --> 01:32:07,667 [GEMIDOS] 1638 01:32:07,710 --> 01:32:11,105 Mírate. tienes una cara como el culo de un babuino. 1639 01:32:11,149 --> 01:32:15,327 Ahora simplemente quédate ahí y sangra mientras te acabo. 1640 01:32:15,370 --> 01:32:16,545 ¿Oh sí? 1641 01:32:16,589 --> 01:32:18,721 ¡Buena suerte con eso, amigo! 1642 01:32:19,287 --> 01:32:20,549 [Gruñidos] 1643 01:32:20,593 --> 01:32:22,029 ¿Eh? 1644 01:32:24,858 --> 01:32:26,251 [gruñiendo] 1645 01:32:30,342 --> 01:32:31,343 Maldito chucho. 1646 01:32:34,259 --> 01:32:36,391 [gruñendo] ¿Daimio? 1647 01:32:37,740 --> 01:32:39,873 ¡Vamos a comer algo de barbacoa! [GRUÑIDOS] 1648 01:32:51,450 --> 01:32:53,234 [ALICIA] ¡Diablos! [HELLBOY] ¡Vaya! 1649 01:32:53,278 --> 01:32:54,670 ¿Qué se supone que que ver con eso? 1650 01:32:54,714 --> 01:32:56,107 [ALICIA] ¡Improvisa! 1651 01:32:56,716 --> 01:32:58,109 [gruñidos] 1652 01:33:17,345 --> 01:33:19,695 voy a aplastar tu maldita cabeza ahora. 1653 01:33:19,739 --> 01:33:22,133 ¡Aquí, idiota de cara colorada! [NIMUE] ¡Ya basta! 1654 01:33:23,003 --> 01:33:24,526 Su Majestad. 1655 01:33:24,570 --> 01:33:27,442 Déjalo ir, mi mascota. 1656 01:33:29,009 --> 01:33:32,012 Teníamos un trato. Te encontré. 1657 01:33:32,055 --> 01:33:36,538 ¡Puse todo esto en marcha! Yo fui el comienzo de todo. 1658 01:33:36,582 --> 01:33:38,453 Y yo soy el final. 1659 01:33:38,497 --> 01:33:39,933 [ASFIXIA] 1660 01:33:39,976 --> 01:33:45,330 Perdóname. necesitaba a alguien para desafiar a Hellboy, 1661 01:33:45,373 --> 01:33:46,896 empujarlo hasta el borde. 1662 01:33:46,940 --> 01:33:48,550 [TOS] 1663 01:33:48,594 --> 01:33:50,770 ¡Pero lo prometiste! 1664 01:33:50,813 --> 01:33:53,338 Para hacerte completo de nuevo. 1665 01:33:53,381 --> 01:33:55,427 Poderoso sin comparación. 1666 01:33:55,470 --> 01:33:56,732 [Chirrido] 1667 01:33:56,776 --> 01:34:00,301 Y por un momento, momento brillante, 1668 01:34:00,345 --> 01:34:02,303 lo eras. ¡Esto no es justo! 1669 01:34:03,261 --> 01:34:08,004 ¡Que te jodan, Hellboy! 1670 01:34:08,048 --> 01:34:09,789 [HELLBOY] Sí, vete a la mierda. 1671 01:34:09,832 --> 01:34:14,097 [gruñidos] Muy bien, Es hora de terminar esto. 1672 01:34:14,141 --> 01:34:16,622 Pero no quiero matarte. 1673 01:34:16,665 --> 01:34:20,278 No somos enemigos. ¡Estamos unidos por el destino! 1674 01:34:20,321 --> 01:34:22,889 ¡Otra vez no con esta mierda, señora! 1675 01:34:22,932 --> 01:34:25,761 [GRITOS] Vale la pena repetir algunas lecciones. 1676 01:34:31,332 --> 01:34:32,507 [GEMIDOS] 1677 01:34:35,467 --> 01:34:37,120 [RESPIRANDO FUERTE] 1678 01:34:44,302 --> 01:34:46,826 [NIMUE] Sólo piensa cuantos pasaron sus vidas 1679 01:34:46,869 --> 01:34:49,263 buscando la tumba de Arthur. 1680 01:34:49,307 --> 01:34:50,960 [RUMBIDO DEL TRUENO] 1681 01:34:51,004 --> 01:34:53,528 Ha estado aquí todo el tiempo. 1682 01:34:55,878 --> 01:34:59,578 Adelante. Es tuyo por derecho. 1683 01:35:00,970 --> 01:35:03,886 Puedes sentirlo, ¿no? 1684 01:35:05,192 --> 01:35:07,412 Cómo te llama. 1685 01:35:08,891 --> 01:35:12,417 revolviendo la cosa en el centro de tu ser. 1686 01:35:12,460 --> 01:35:15,594 Lo que estás destinado a ser. 1687 01:35:17,291 --> 01:35:20,686 Adelante, tómalo. 1688 01:35:20,729 --> 01:35:23,558 Quieres matarme, ¿no? 1689 01:35:30,043 --> 01:35:32,480 Recoge la espada. ¡Tómalo! 1690 01:35:32,524 --> 01:35:33,873 ¡No! 1691 01:35:35,266 --> 01:35:38,138 no lo sé cuál es tu juego aquí, 1692 01:35:38,181 --> 01:35:40,619 ¡pero ya terminé de jugar! 1693 01:35:45,363 --> 01:35:46,407 Muy bien. 1694 01:35:47,930 --> 01:35:49,584 [Gritando] 1695 01:35:49,628 --> 01:35:51,543 ¡Papá! ¡Papá! 1696 01:35:51,586 --> 01:35:53,371 No te preocupes por mí. 1697 01:35:53,414 --> 01:35:56,591 Tu haces lo que tienes que hacer ¡Y saca a esta perra! 1698 01:35:56,635 --> 01:36:00,378 ¡No! ¡Nimué! Nimué, ¡no! ¡Déjalo ir, Nimue! 1699 01:36:00,421 --> 01:36:03,642 ¡Déjalo ir! ¡Soy a mí a quien quieres! ¡Llévame! 1700 01:36:04,817 --> 01:36:07,472 Ya te tengo. 1701 01:36:07,515 --> 01:36:11,214 Simplemente no lo sabes todavía. 1702 01:36:13,086 --> 01:36:16,263 ¡No! ¡No! ¡No! 1703 01:36:18,439 --> 01:36:19,701 ¡Papá! 1704 01:36:20,441 --> 01:36:21,660 ¿Papá? 1705 01:36:23,401 --> 01:36:26,621 No, por favor no te vayas. 1706 01:36:31,974 --> 01:36:35,630 [GRITOS] ¡No! 1707 01:36:36,979 --> 01:36:38,329 [GEMIDO] 1708 01:36:38,372 --> 01:36:41,244 Jesucristo, amigo. Eres un desastre. 1709 01:36:41,288 --> 01:36:42,507 Bueno, al menos ahora sé por qué. 1710 01:36:42,550 --> 01:36:45,161 has estado actuando como Qué jodido idiota. 1711 01:36:45,205 --> 01:36:47,512 Necesito que lo jales juntos ahora! 1712 01:36:47,555 --> 01:36:49,035 Necesita nuestra ayuda. 1713 01:36:51,907 --> 01:36:54,432 [NIMUE] Guarda tus lágrimas. 1714 01:36:54,475 --> 01:36:56,390 Su muerte es una misericordia. comparado con lo que 1715 01:36:56,434 --> 01:36:58,218 tengo en tienda para el resto de la humanidad. 1716 01:36:59,567 --> 01:37:02,527 Todo porque eras demasiado cobarde para usar Excalibur 1717 01:37:02,570 --> 01:37:04,006 cuando tuviste la oportunidad. 1718 01:37:04,050 --> 01:37:06,095 tus dos padres ¡Estaría avergonzado! 1719 01:37:06,139 --> 01:37:07,575 ¡Nimué! 1720 01:37:08,489 --> 01:37:09,925 [ESFUERZO] 1721 01:37:14,321 --> 01:37:15,931 [GRITOS] 1722 01:37:34,123 --> 01:37:35,516 [Jadeos] 1723 01:37:38,998 --> 01:37:41,130 [gruñendo] 1724 01:37:44,351 --> 01:37:45,874 Ven a mí. 1725 01:37:52,011 --> 01:37:53,229 Ven a mí. 1726 01:37:55,667 --> 01:37:56,929 Venir. 1727 01:38:18,690 --> 01:38:20,343 [RUMBIDO] 1728 01:38:31,703 --> 01:38:33,400 [RUGIDO] 1729 01:38:33,444 --> 01:38:34,836 [GENTE GRITANDO] 1730 01:38:37,622 --> 01:38:39,058 [HOMBRE GRITANDO] 1731 01:38:50,025 --> 01:38:51,113 [GRITOS] 1732 01:38:55,422 --> 01:38:57,555 [GRITOS] 1733 01:39:13,005 --> 01:39:14,441 [GRITOS] 1734 01:39:16,312 --> 01:39:17,705 [TODOS GRITANDO] 1735 01:39:31,458 --> 01:39:34,635 Eres tan hermosa. 1736 01:39:34,679 --> 01:39:38,204 Ahora ves que estábamos nacidos para gobernar juntos. 1737 01:39:38,247 --> 01:39:40,075 Arthur era sólo un hombre. 1738 01:39:40,119 --> 01:39:43,862 En sus manos, Excalibur era un instrumento de muerte. 1739 01:39:43,905 --> 01:39:46,778 Pero en el tuyo, puedes construir un mundo nuevo, 1740 01:39:46,821 --> 01:39:50,521 un mundo mejor para todos los de nuestra especie. 1741 01:39:52,566 --> 01:39:54,002 Mi Señor. 1742 01:40:25,164 --> 01:40:26,774 [ESCOBA] ¡Para! 1743 01:40:30,778 --> 01:40:35,000 Este no eres tú, Hellboy. Eres mejor que esto. 1744 01:40:36,567 --> 01:40:39,961 No escuches a este viejo tonto. Estabas destinado a esto. 1745 01:40:40,005 --> 01:40:41,615 Ella quiere usarte, 1746 01:40:41,659 --> 01:40:44,270 convertirte en algo no lo eres. 1747 01:40:44,313 --> 01:40:47,665 Así que deja de ser una pequeña mierda quejosa 1748 01:40:47,708 --> 01:40:49,928 y demostrarle que está equivocada. 1749 01:40:49,971 --> 01:40:52,626 Avanza y abraza tu destino. 1750 01:40:52,670 --> 01:40:54,802 ¡Destruye a tus enemigos! 1751 01:40:54,846 --> 01:40:59,459 [ESCOBA] Todas estas quejas y quejándose del destino. 1752 01:40:59,502 --> 01:41:02,201 ¡Cultiva un par! ¡Eres un hombre! 1753 01:41:02,244 --> 01:41:05,378 ¡Y uno bueno! Actúa como tal. 1754 01:41:05,421 --> 01:41:08,511 No dejes que una profecía decirte quién eres. 1755 01:41:08,555 --> 01:41:11,645 Tú decides por ti mismo. 1756 01:41:11,689 --> 01:41:13,429 ¡Está mintiendo! 1757 01:41:13,473 --> 01:41:16,476 tu eres la gran bestia del apocalipsis. 1758 01:41:16,519 --> 01:41:19,784 ¡Éste eres tu verdadero yo! Siempre lo ha sido. 1759 01:41:19,827 --> 01:41:21,960 Quema el pasado. 1760 01:41:22,003 --> 01:41:25,137 Deshazte de la debilidad. 1761 01:41:26,921 --> 01:41:28,270 [gruñe suavemente] 1762 01:41:30,664 --> 01:41:32,100 Mi Rey. 1763 01:41:42,633 --> 01:41:43,764 [gruñidos] 1764 01:41:44,765 --> 01:41:46,201 [GRITOS] 1765 01:41:47,420 --> 01:41:48,769 [GRITOS] 1766 01:42:14,708 --> 01:42:16,318 [GRITOS] 1767 01:42:23,369 --> 01:42:25,066 [JADEO] 1768 01:42:31,725 --> 01:42:33,596 ¡Esto no ha terminado! 1769 01:42:33,640 --> 01:42:35,207 ¡Estamos destinados el uno para el otro! 1770 01:42:35,250 --> 01:42:36,599 nos volveremos a encontrar 1771 01:42:36,643 --> 01:42:39,864 el ultimo dia del fin del mundo! 1772 01:42:39,907 --> 01:42:41,822 [RISAS] 1773 01:42:41,866 --> 01:42:44,869 Señora, deje de fumar mientras... 1774 01:42:44,912 --> 01:42:46,174 Una cabeza. 1775 01:42:46,218 --> 01:42:48,002 [NIMUÉ] ¡No! ¡No! 1776 01:42:48,046 --> 01:42:49,525 [GRITOS] 1777 01:42:59,840 --> 01:43:02,974 Lo sabías, ¿no? 1778 01:43:03,496 --> 01:43:05,367 Todo este tiempo. 1779 01:43:06,107 --> 01:43:08,283 Esta bestia dentro de mí. 1780 01:43:08,893 --> 01:43:10,416 ¡Mi naturaleza interior! 1781 01:43:11,591 --> 01:43:12,897 ¡Mi destino! 1782 01:43:14,072 --> 01:43:15,682 Tú también. 1783 01:43:15,726 --> 01:43:19,512 ¿Por qué no me mataste? ¿Hace tantos años? 1784 01:43:19,555 --> 01:43:21,688 Tenías un trabajo 1785 01:43:21,732 --> 01:43:25,561 para proteger el mundo de monstruos! 1786 01:43:26,867 --> 01:43:29,478 Yo nunca, nunca lamentó la decisión 1787 01:43:29,522 --> 01:43:30,741 Hice esa noche. 1788 01:43:34,135 --> 01:43:35,571 Papá... 1789 01:43:35,615 --> 01:43:38,966 Cállate y escúchame. Hay cosas que necesito decir. 1790 01:43:40,576 --> 01:43:43,536 traté de ser el mejor padre que pude. 1791 01:43:43,579 --> 01:43:46,060 ¿Qué diablos sabía yo? sobre criar a un niño? 1792 01:43:46,104 --> 01:43:48,802 Yo era un asesino y muy bueno en eso. 1793 01:43:48,846 --> 01:43:51,109 Algunas bestias se lo merecían algunos no lo hicieron. 1794 01:43:51,152 --> 01:43:54,329 Pero hice lo que creí era necesario. 1795 01:43:54,373 --> 01:43:56,592 Y si tengo alguna oportunidad de alas en crecimiento, 1796 01:43:56,636 --> 01:43:58,420 es por ti. 1797 01:43:58,464 --> 01:43:59,987 [la respiración tiembla] 1798 01:44:00,640 --> 01:44:01,946 Me cambiaste. 1799 01:44:03,077 --> 01:44:06,254 Cambiaste todo. 1800 01:44:06,298 --> 01:44:11,216 Y si alguna vez hay un final en esta guerra aparentemente eterna, 1801 01:44:11,259 --> 01:44:16,482 será por tu culpa y tu diestra fuerte. 1802 01:44:16,525 --> 01:44:21,269 Eres lo mejor de la humanidad. y sólo esperanza, muchacho. 1803 01:44:21,313 --> 01:44:26,884 Por favor. Por favor no te vayas. No estoy listo. 1804 01:44:27,536 --> 01:44:30,409 Oh, sí, lo eres. 1805 01:44:30,452 --> 01:44:34,805 Ser tu padre fue la mejor decisión que he tomado. 1806 01:44:35,980 --> 01:44:37,851 Te amo, Hellboy. 1807 01:44:37,895 --> 01:44:39,505 [ECHO] 1808 01:44:40,375 --> 01:44:41,594 [GEMIDOS] 1809 01:44:58,741 --> 01:44:59,960 [gruñidos] 1810 01:45:03,529 --> 01:45:04,747 [suspiros] 1811 01:45:08,926 --> 01:45:10,318 [ALICIA] ¿Qué es eso? 1812 01:45:10,362 --> 01:45:11,842 Un error. 1813 01:45:14,932 --> 01:45:16,063 [se rompe] 1814 01:45:17,586 --> 01:45:19,110 Me gustan los gatos. 1815 01:45:21,242 --> 01:45:23,592 siempre he sido más una persona de perros. 1816 01:45:29,903 --> 01:45:31,905 [ALICE] Entonces, tú eres el rey. de Inglaterra ahora. 1817 01:45:31,949 --> 01:45:33,167 [RISAS] Sí. 1818 01:45:33,211 --> 01:45:34,865 [ALICE] Bueno, no lo hice verlo venir. 1819 01:45:55,363 --> 01:45:58,105 [HELLBOY] Está bien, Sí, estamos aquí. 1820 01:45:58,149 --> 01:45:59,933 ¿Alguien copia? ¿Alguno...? 1821 01:45:59,977 --> 01:46:02,109 [suspiros] ¡Pedazo de mierda sin valor! 1822 01:46:02,153 --> 01:46:03,415 [GEMIDOS SOÑOS] 1823 01:46:03,458 --> 01:46:04,677 [ALICIA gruñe] 1824 01:46:06,635 --> 01:46:08,420 [GOLPE] 1825 01:46:08,463 --> 01:46:10,509 Ah, la Sociedad Oannes. 1826 01:46:10,552 --> 01:46:12,598 Ellos hacen a Osiris Parecen Cub Scouts. 1827 01:46:12,641 --> 01:46:15,166 ¡Cristo! ¿Otro club secreto de chicos? 1828 01:46:15,209 --> 01:46:18,299 Un montón de locos. ¿Qué están haciendo aquí? 1829 01:46:18,343 --> 01:46:20,214 ¿Y dónde está nuestro respaldo? 1830 01:46:20,258 --> 01:46:22,521 ¡Ah! ¡Vamos! 1831 01:46:22,564 --> 01:46:25,176 ¡No me acerques así! 1832 01:46:25,219 --> 01:46:27,656 ¿Nunca dejas de quejarte? 1833 01:46:27,700 --> 01:46:30,050 Me alegra que puedas unirte a nosotros. 1834 01:46:30,094 --> 01:46:32,661 Sí. Está bien, vamos, Pongamos tu cara de juego. 1835 01:46:32,705 --> 01:46:34,620 no es algo Puedo encender y apagar 1836 01:46:34,663 --> 01:46:36,535 como un interruptor de luz. 1837 01:46:36,578 --> 01:46:39,668 La transformación es electroquímica. reacción al dolor y emocional... 1838 01:46:39,712 --> 01:46:40,713 [gruñidos] 1839 01:46:42,236 --> 01:46:44,021 Lamento decir, 1840 01:46:44,064 --> 01:46:46,327 es un poco más complicado que eso... [GEMIDOS] 1841 01:46:46,371 --> 01:46:47,763 Bienvenidos al B.P.R.D. 1842 01:46:47,807 --> 01:46:49,852 [IMITA GRUÑIR] Sí, vamos, hagamos esto. 1843 01:46:49,896 --> 01:46:51,332 [gruñidos] 1844 01:46:51,376 --> 01:46:52,855 [CRUJIENDO HUESOS] 1845 01:46:52,899 --> 01:46:54,292 [RUGIDO] 1846 01:46:55,771 --> 01:46:58,557 Ah, nadie me dijo había un código de vestimenta. 1847 01:47:01,952 --> 01:47:03,344 [GRITOS] 1848 01:47:27,194 --> 01:47:28,413 [gruñidos] 1849 01:47:32,199 --> 01:47:33,418 [Disparos] 1850 01:47:34,767 --> 01:47:36,290 [gruñidos] 1851 01:47:41,513 --> 01:47:42,949 [gruñiendo] 1852 01:47:43,906 --> 01:47:45,299 [GRITOS] 1853 01:48:00,575 --> 01:48:03,448 Hola chicos, compruébenlo. 1854 01:48:13,110 --> 01:48:14,328 Ictio Sapiens. 1855 01:48:15,286 --> 01:48:17,505 ¿Alguien sabe lo que eso significa? 1856 01:51:06,239 --> 01:51:08,850 [HELLBOY] [CANTO] ♪ Oh, chico Danny ♪ 1857 01:51:08,894 --> 01:51:10,156 [eructos] 1858 01:51:10,200 --> 01:51:15,030 ♪ Las tuberías ♪ ♪ Las tuberías están llamando... ♪ 1859 01:51:19,165 --> 01:51:20,993 Quiero decir, está bien, ya sabes. 1860 01:51:21,036 --> 01:51:24,431 Es como si hubiésemos hecho el trabajo. y todo. 1861 01:51:24,475 --> 01:51:25,867 Puse una cara feliz. 1862 01:51:25,911 --> 01:51:28,435 Pero solo siente, no lo sé, se siente un poco... 1863 01:51:28,479 --> 01:51:30,481 [LA LANGOSTA] Lo siento por ti, chico. 1864 01:51:31,569 --> 01:51:33,266 El profesor era un buen hombre. 1865 01:51:33,310 --> 01:51:35,225 ¡Santa mierda! 1866 01:51:36,574 --> 01:51:37,879 Escuchar. 1867 01:51:37,923 --> 01:51:39,727 Probablemente entiendas esto todo el tiempo. Y yo no... 1868 01:51:39,751 --> 01:51:41,535 Me siento como un idiota haciendo esto, ¿sabes? 1869 01:51:41,579 --> 01:51:43,711 Pero es como, De hecho, soy tu mayor fan. 1870 01:51:43,755 --> 01:51:46,236 Yo... yo... he leído sobre todo lo que has hecho... 1871 01:51:46,279 --> 01:51:48,281 Déjame detenerte ahí mismo. Está bien. 1872 01:51:48,325 --> 01:51:49,891 supongo que quieres ver la garra. 1873 01:51:49,935 --> 01:51:50,936 Sí. 1874 01:51:52,198 --> 01:51:53,678 ¡Ay dios mío! 1875 01:51:53,721 --> 01:51:54,940 Es impresionante. 1876 01:51:54,983 --> 01:51:56,985 Me lo estás diciendo. 1877 01:51:57,029 --> 01:51:59,094 No creo que tu viejo quiera Te veo sentado por aquí deprimido. 1878 01:51:59,118 --> 01:52:01,096 No, probablemente tengas razón. Tengo que volver a la pelea. 1879 01:52:01,120 --> 01:52:02,861 Sí. Es un asunto pendiente. 1880 01:52:02,904 --> 01:52:04,906 Sí, está bien. Me mataron. 1881 01:52:04,950 --> 01:52:06,038 Bueno, no fue tu culpa. 1882 01:52:06,081 --> 01:52:07,344 Pero escucha. Sí. 1883 01:52:07,387 --> 01:52:08,997 El grande viene. Está bien. 1884 01:52:09,041 --> 01:52:10,172 Ganaste una batalla. 1885 01:52:10,216 --> 01:52:12,523 Ahora tienes que irte patear traseros en la guerra. 1886 01:52:12,566 --> 01:52:14,002 ¿Sí? 1887 01:52:15,003 --> 01:52:20,400 ¡Vaya! ¡Bueno! ¡Está bien! ¡Bueno! 1888 01:52:20,444 --> 01:52:23,838 Ahora deja la mierda, abróchate el cinturón. 1889 01:52:23,882 --> 01:52:26,363 volver a la pelea. 1890 01:52:26,406 --> 01:52:30,758 ¡Te amo, Langosta Johnson! 1891 01:52:30,802 --> 01:52:31,933 Bueno. 1892 01:52:33,108 --> 01:52:36,198 Guau. Muy bien, eso sucedió. 1893 02:00:18,356 --> 02:00:22,360 ¡Se burla de mí! ¡Y ya he tenido suficiente! 1894 02:00:23,535 --> 02:00:29,541 ¡Ir! matar a hellboy ¡y tráeme su ojo! 1895 02:00:34,502 --> 02:00:37,201 ¿Puedes hacer eso? 1896 02:00:38,115 --> 02:00:39,594 [MONSTRUO] Puedo. 1897 02:00:40,073 --> 02:00:41,771 ¿Y si lo hago? 1898 02:00:43,294 --> 02:00:47,080 te lo concederé tu mayor deseo. 1899 02:00:49,169 --> 02:00:51,345 [MONSTRUO] ¿Y eso es? 1900 02:00:51,389 --> 02:00:56,394 Finalmente te dejaré morir.